1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:11,090 --> 00:00:13,217
Zanim w to wejdziemy
głębokie sprawy, po prostu porozmawiajmy,

4
00:00:13,342 --> 00:00:14,719
podamy kilka podstaw.

5
00:00:14,719 --> 00:00:17,220
Pamiętaj, kiedy będziesz odpowiadać
te pytania,

6
00:00:17,220 --> 00:00:19,179
Nie jestem w kadrze

7
00:00:19,179 --> 00:00:21,181
i nigdy nie usłyszą
mój głos.

8
00:00:21,306 --> 00:00:22,641
Och, chłopcze. OK.

9
00:00:24,017 --> 00:00:26,561
Pierwszy
słowo, którego bym użył
opisz Jeffreya Epsteina

10
00:00:26,561 --> 00:00:29,438
innego niż drapieżnik
jest „tajemniczy”.

11
00:00:30,647 --> 00:00:33,232
Jak stał się tak bogaty?

12
00:00:33,357 --> 00:00:38,486
Jak się niewdzięczył
się dokładnie
właściwe kręgi społeczne?

13
00:00:38,486 --> 00:00:42,031
Jak on sobie poradził bez
być złapanym tak długo?

14
00:00:49,953 --> 00:00:53,247
ja nigdy
mógł przewidzieć

15
00:00:53,247 --> 00:00:57,584
jakie to diabelskie
Jeffrey Epstein był.

16
00:00:57,709 --> 00:01:00,627
Jest coś
głęboko z tobą popieprzony.

17
00:01:01,503 --> 00:01:02,546
Przynajmniej coś.

18
00:01:02,671 --> 00:01:04,380
Wiemy, że są rzeczy
głęboko popierdolony

19
00:01:04,505 --> 00:01:06,549
przejdziesz
w tym filmie, prawda?

20
00:01:06,674 --> 00:01:09,217
Skąd pochodzę
nie zabijesz mojego brata

21
00:01:09,217 --> 00:01:10,636
i odejdź od tego.

22
00:01:12,595 --> 00:01:15,180
Czym są pliki Epsteina?

23
00:01:16,681 --> 00:01:20,392
Pliki Epsteina
to wszystkie informacje
jakie ma rząd

24
00:01:20,517 --> 00:01:23,561
w sprawie Jeffreya Epsteina
i jego współspiskowcy.

25
00:01:25,063 --> 00:01:29,107
Dowód fotograficzny,
wywiady z ofiarami.

26
00:01:29,107 --> 00:01:30,400
Pisane do niego e-maile,

27
00:01:30,525 --> 00:01:32,068
wiadomości tekstowe.

28
00:01:32,526 --> 00:01:34,986
Sąd
dokumenty, raporty FBI.

29
00:01:34,986 --> 00:01:40,240
I jest o wiele bardziej ekspansywny
niż kiedykolwiek sobie wyobrażałeś.

30
00:01:40,366 --> 00:01:42,910
Ludzie chcą widzieć nazwiska.

31
00:01:42,910 --> 00:01:45,119
Chcą wiedzieć
kim są handlarze ludźmi.

32
00:01:45,244 --> 00:01:47,329
Chcą wiedzieć kto
pedofile są

33
00:01:47,329 --> 00:01:48,580
i pragną zemsty.

34
00:01:50,207 --> 00:01:53,209
Czy znasz imiona
potężnych ludzi

35
00:01:53,209 --> 00:01:55,627
którzy jeszcze tego nie zrobili
został publicznie nazwany?

36
00:01:55,752 --> 00:01:56,670
Tak.

37
00:01:57,671 --> 00:02:00,339
Kongresman Khanna!
Witam, jestem Grace Tobin...

38
00:02:00,339 --> 00:02:01,882
Miło cię widzieć.
...z Australii.

39
00:02:01,882 --> 00:02:04,717
Jak myślisz, dlaczego
to walka, która zjednoczyła

40
00:02:04,717 --> 00:02:07,260
bardzo podzielone
spektrum polityczne tutaj?

41
00:02:07,386 --> 00:02:09,304
Nie można gwałcić nieletnich dziewcząt.

42
00:02:09,429 --> 00:02:11,222
Nie możesz tego ukrywać.

43
00:02:11,222 --> 00:02:13,766
Trump otworzył
w górę puszki Pandory.

44
00:02:13,891 --> 00:02:17,727
Myślał, że może pęknąć
lekko się otworzył i zamknął.

45
00:02:17,727 --> 00:02:21,021
Ale klątwa
nie wraca do pudełka.

46
00:02:22,398 --> 00:02:25,608
Nie rozumiem dlaczego
Prezydent walczył z tym bardzo mocno.

47
00:02:25,733 --> 00:02:28,819
Udostępnienie plików Epsteina
chodzi o ujawnienie

48
00:02:28,819 --> 00:02:33,155
to wszystko jest brudne, paskudne,
straszne rzeczy, które się wydarzyły.

49
00:02:33,155 --> 00:02:34,699
Dlaczego miałby to ukrywać?

50
00:02:34,699 --> 00:02:37,826
Myślę, że chroni
bogatych i wpływowych mężczyzn

51
00:02:37,826 --> 00:02:41,203
kto brał udział
w handlu ludźmi.

52
00:02:41,203 --> 00:02:43,162
3 miliony stron,

53
00:02:43,288 --> 00:02:45,707
180 000 obrazów.

54
00:02:45,707 --> 00:02:47,916
Najnowszy zrzut
z akt Epsteina

55
00:02:47,916 --> 00:02:50,711
po tygodniach
presja polityczna.

56
00:02:50,711 --> 00:02:54,088
Ta chwila
wywołał globalne fale uderzeniowe.

57
00:02:54,088 --> 00:02:57,382
Dzień ekstremalny
zagrożenie dla Sir Keira Starmera.

58
00:02:57,382 --> 00:03:01,010
Norwegia
Księżna koronna jest
poddane intensywnej analizie.

59
00:03:01,010 --> 00:03:02,969
Niezwykła wiadomość
z Wielkiej Brytanii.

60
00:03:03,094 --> 00:03:05,680
Były książę Andrzej
został aresztowany.

61
00:03:05,805 --> 00:03:08,640
Pliki Epsteina
są częścią historii Epsteina.

62
00:03:08,640 --> 00:03:10,767
Musisz zrozumieć jak
pasują pliki Epsteina

63
00:03:10,767 --> 00:03:12,768
do tego, co robił Epstein,

64
00:03:12,768 --> 00:03:17,022
i niepowodzenia USA
rząd w wykonywaniu swojej pracy.

65
00:03:17,147 --> 00:03:21,275
Historia Epsteina
ma jednego człowieka w centrum,

66
00:03:21,400 --> 00:03:23,693
jeden pająk w
centrum sieci.

67
00:03:23,693 --> 00:03:27,487
Ale ta sieć nie mogła
zostały zbudowane

68
00:03:27,612 --> 00:03:30,073
bez współudziału.

69
00:03:31,407 --> 00:03:33,659
Czy myślisz
jesteś samym diabłem?

70
00:03:33,784 --> 00:03:35,910
Nie. Ale mam dobre lustro.

71
00:03:59,053 --> 00:04:01,513
Zamierzamy zawrócić
teraz o debacie w Waszyngtonie

72
00:04:01,513 --> 00:04:03,348
nad wydaniem
akt Jeffreya Epsteina.

73
00:04:03,348 --> 00:04:06,517
Dziś grupa ocalałych
kontrowersji wokół Epsteina

74
00:04:06,643 --> 00:04:08,518
będzie tutaj, na Kapitolu.

75
00:04:08,518 --> 00:04:11,437
Pilne nowe wezwania dot
przejrzystość od
ocaleni z Epsteina,

76
00:04:11,437 --> 00:04:14,190
Obecnie jest ich 24
ponownie zwiększając ich popyt

77
00:04:14,315 --> 00:04:17,859
to wydanie Kongresu
wszystkie pliki Epsteina.

78
00:04:17,859 --> 00:04:19,693
To jest
zaszczyt tu stać

79
00:04:19,693 --> 00:04:23,237
na coś amerykańskiego
jest w końcu zjednoczony w sprawie -

80
00:04:23,363 --> 00:04:26,783
natychmiastowe uwolnienie
całych plików Epsteina.

81
00:04:29,284 --> 00:04:34,789
Jest około
1200 kobiet
ofiary Jeffreya Epsteina

82
00:04:34,789 --> 00:04:37,332
i mówią, że inni mężczyźni.

83
00:04:37,332 --> 00:04:40,834
Chcieli sprawiedliwości i
bardzo o to walczyli.

84
00:04:40,834 --> 00:04:42,503
Jesteśmy czymś więcej niż ofiarami.

85
00:04:42,503 --> 00:04:45,171
Jesteśmy matkami, córkami,
siostry, przyjaciele.

86
00:04:45,171 --> 00:04:46,881
And we will not be erased.

87
00:04:48,924 --> 00:04:52,510
Niektóre z tych kobiet
have been at this 20 years.

88
00:04:52,510 --> 00:04:55,887
Some of them had, I believe,
prawie się poddałem.

89
00:04:57,347 --> 00:05:00,266
Ale fakt, że oni
were invited to the capital
Stanów Zjednoczonych

90
00:05:00,391 --> 00:05:02,351
mówić prawdę władzy,

91
00:05:02,476 --> 00:05:05,937
and that every media outlet,

92
00:05:06,062 --> 00:05:10,857
you know, showed up, they're
renewed in their efforts.

93
00:05:10,982 --> 00:05:16,861
To ja, kiedy się spotkałem
Jeffreya Epsteina w 1991 r.

94
00:05:16,861 --> 00:05:20,698
To ja, kiedy się spotkałem
Jeffreya Epsteina.

95
00:05:22,116 --> 00:05:24,951
Wielu z nas tak było
pierwszy raz, kiedy my
wypowiadał się publicznie.

96
00:05:25,076 --> 00:05:30,163
Nazywam się Dani Bensky.
To byłem ja w wieku 17 lat.

97
00:05:30,289 --> 00:05:34,458
Więc po prostu staliśmy
solidarnie ze sobą

98
00:05:34,583 --> 00:05:36,042
i mówię światu,

99
00:05:36,042 --> 00:05:39,753
jak: „Jest nas więcej
niż myślałeś.”

100
00:05:39,878 --> 00:05:43,256
Nazywam się Marina Lacerda.
Byłem drobną ofiarą numer jeden.

101
00:05:43,256 --> 00:05:47,301
Nazywam się Gena-Lisa Jones
a ja miałem tylko 14 lat.

102
00:05:47,426 --> 00:05:49,303
Nazywam się Chauntae Davis.

103
00:05:49,303 --> 00:05:50,721
Nazywam się Laura Bloom McGee.

104
00:05:50,721 --> 00:05:53,306
Nazywam się Haley Robson.
Nazywam się Anoushka De Georgiou.

105
00:05:53,431 --> 00:05:55,807
Nazywam się Courtney Wild.
Nazywam się Lisa Phillips.

106
00:05:55,932 --> 00:05:57,601
Nazywam się Ashley Rubright

107
00:05:57,726 --> 00:06:01,895
i jestem ocalałym z Jeffreya
Epsteina i Ghislaine Maxwell.

108
00:06:05,148 --> 00:06:07,983
Kiedy przeżyłeś przemoc
od seryjnego drapieżnika,

109
00:06:08,108 --> 00:06:11,193
po prostu macie tę więź
z innymi ocalałymi.

110
00:06:13,195 --> 00:06:15,906
Rozumiemy się
jak nikt inny.

111
00:06:21,076 --> 00:06:25,246
To było coś niesamowitego
góra, którą trzeba przesunąć, żeby tu dotrzeć.

112
00:06:30,125 --> 00:06:33,294
{\an8}To wymagało niesamowitego oburzenia
od opinii publicznej,

113
00:06:33,294 --> 00:06:35,920
ogromna wola polityczna,

114
00:06:35,920 --> 00:06:39,214
i wymagało to krwi i potu
i łzy tych, którzy przeżyli.

115
00:06:39,214 --> 00:06:42,384
A to wiele, wiele łez
od ocalałych, żeby tu dotrzeć.

116
00:07:04,359 --> 00:07:08,153
Więc po prostu wchodzimy
spotkać się z Ashley Rubright,

117
00:07:08,153 --> 00:07:11,697
kto przeżył
Jeffreya Epsteina.

118
00:07:11,822 --> 00:07:14,533
A ona dopiero zaczęła
wypowiadać się publicznie

119
00:07:14,533 --> 00:07:16,242
o tym co się z nią stało.

120
00:07:17,827 --> 00:07:19,328
Jesteśmy tym domem tutaj.

121
00:07:21,997 --> 00:07:24,249
Cześć, Ashley. Jak się masz?
Dobry. Jak się masz?

122
00:07:24,249 --> 00:07:26,334
Miło cię poznać.
Miło cię poznać. Wejdź.

123
00:07:26,459 --> 00:07:28,919
Dziękuję bardzo, że nas masz.
Oczywiście.

124
00:07:28,919 --> 00:07:30,837
Och, nadal jest bardzo świątecznie
tutaj, prawda?

125
00:07:30,962 --> 00:07:32,838
Tak.

126
00:07:37,551 --> 00:07:41,303
Kiedy się spotkaliście
Jeffreya Epsteina?

127
00:07:41,303 --> 00:07:45,181
Tak było w latach 2002-2003

128
00:07:45,181 --> 00:07:50,018
i zrobiłbym to
było... około 15.

129
00:07:54,146 --> 00:07:57,190
Miałem zamiar
Szkoła Chrześcijańska Summit.

130
00:07:59,567 --> 00:08:01,235
Byłam cheerleaderką.

131
00:08:01,235 --> 00:08:04,904
byłam w tańcu,
jak jazz, hip-hop, balet.

132
00:08:05,029 --> 00:08:09,616
Hm, pracowałem
w restauracji grillowej

133
00:08:09,616 --> 00:08:12,201
i jeden z moich współpracowników,

134
00:08:12,201 --> 00:08:14,787
{\an8}spytał mnie pewnego dnia
w restauracji

135
00:08:14,787 --> 00:08:18,873
{\an8}jeśli chciałabym dać mężczyźnie
masaż za 200 dolarów.

136
00:08:20,541 --> 00:08:25,962
Myślałem o tym przez sekundę
i powiedział: „Jasne”.

137
00:08:32,008 --> 00:08:35,969
Pamiętam tylko, że ciągnąłem
do swojego domu w Palm Beach.

138
00:08:39,263 --> 00:08:42,016
I zostaliśmy poprowadzeni
do kuchni.

139
00:08:45,435 --> 00:08:49,313
A potem przyszła Sarah Kellen,
jego asystent.

140
00:08:49,313 --> 00:08:51,230
Powiedział, że już czas.

141
00:08:55,358 --> 00:08:58,903
Więc Sarah, to ta jedyna
które zaprowadziły mnie na górę.

142
00:09:02,031 --> 00:09:04,199
Nie rozglądałem się.
Po prostu patrzyłem w dół.

143
00:09:04,199 --> 00:09:09,328
Więc jedyne co pamiętam to różowy
dywan na kręconych schodach.

144
00:09:15,415 --> 00:09:19,251
I otworzyła drzwi
i powiedział: „W porządku, zrobię to
wróć za godzinę.”

145
00:09:23,213 --> 00:09:28,008
Kiedy szedłem, byłem zszokowany
do łazienki.

146
00:09:31,093 --> 00:09:34,096
Ale potem się uspokoiłem,
myśleć,

147
00:09:34,222 --> 00:09:37,974
„Oczywiście, jest nagi, ponieważ
tak ludzie poddają się masażom

148
00:09:38,099 --> 00:09:40,518
"i powinienem po prostu
nie bądź taki zszokowany.”

149
00:09:46,731 --> 00:09:49,358
On po prostu w pewnym sensie
położyć na stole.

150
00:09:49,358 --> 00:09:53,110
A potem mi powiedział
jak go masować.

151
00:09:56,529 --> 00:09:58,740
Potem się przewrócił.

152
00:09:58,740 --> 00:10:00,407
I...

153
00:10:04,786 --> 00:10:07,454
To... Sprawy się potoczyły...

154
00:10:07,454 --> 00:10:10,666
...naprawdę o wiele bardziej niestosowne
tam.

155
00:10:10,791 --> 00:10:13,918
I poprosił mnie, żebym...

156
00:10:15,502 --> 00:10:18,839
...zdjąć stanik i...

157
00:10:18,963 --> 00:10:21,590
...żeby podciągnąć spódnicę

158
00:10:21,590 --> 00:10:23,216
i...

159
00:10:27,261 --> 00:10:30,138
Dotykał siebie
cały czas.

160
00:10:30,138 --> 00:10:32,139
Po prostu starałem się nie patrzeć.

161
00:10:33,140 --> 00:10:37,310
A on by mnie złapał,

162
00:10:37,435 --> 00:10:40,145
złap mnie za tyłek i...

163
00:10:42,356 --> 00:10:47,234
Po prostu próbowałem
nie być tam, wiesz,

164
00:10:47,234 --> 00:10:48,569
{\an8}w tamtym czasie.

165
00:10:48,569 --> 00:10:49,987
{\an8}I...

166
00:10:51,571 --> 00:10:55,198
{\an8}...skończył i podskoczył.

167
00:10:55,323 --> 00:10:56,283
{\an8}I...

168
00:10:57,742 --> 00:11:01,161
{\an8}...wtedy weszła Sarah
i zaprowadził mnie z powrotem na dół.

169
00:11:04,330 --> 00:11:06,165
Poczułem się zszokowany.

170
00:11:06,165 --> 00:11:08,292
I wtedy przypominam sobie...

171
00:11:09,751 --> 00:11:11,627
...próbuję to zracjonalizować.

172
00:11:13,004 --> 00:11:16,256
To musiało właśnie być
jak przypadek, jednorazowy...

173
00:11:17,215 --> 00:11:19,091
...rzecz, którą on po prostu
nie mogłem kontrolować.

174
00:11:22,553 --> 00:11:24,637
Wróciłem jeszcze raz.

175
00:11:25,305 --> 00:11:28,265
Za drugim razem sytuacja się nasiliła.

176
00:11:29,391 --> 00:11:32,226
Właśnie przypomniałem sobie Jeffreya
przynosząc kosz

177
00:11:32,351 --> 00:11:37,105
i poprosił mnie o wybór
jeden i pyta mnie, czy
Wiedziałem, jak go użyć.

178
00:11:37,105 --> 00:11:38,190
I...

179
00:11:39,190 --> 00:11:41,066
...kazał mi usiąść
na podłodze w łazience

180
00:11:41,066 --> 00:11:44,110
i usiadł na krawędzi
ze stołu do masażu.

181
00:11:45,737 --> 00:11:47,362
I pamiętam, co się stało.

182
00:11:48,614 --> 00:11:51,115
Kosz zabawek erotycznych?
Tak.

183
00:11:51,115 --> 00:11:53,534
Dziękuję, że to powiedziałeś.
Tak. To w porządku.

184
00:12:01,874 --> 00:12:03,708
Więc to był rok 2000.

185
00:12:05,335 --> 00:12:07,461
A to wszystko po prostu
jak wesołe wiadomości.

186
00:12:09,963 --> 00:12:13,007
Przeczytałem kilka moich roczników

187
00:12:13,007 --> 00:12:15,467
i było tak
drastyczna zmiana.

188
00:12:18,844 --> 00:12:21,096
Zaraz po Jeffreyu,

189
00:12:21,096 --> 00:12:24,933
wiadomości, nawet moją twarz.

190
00:12:25,058 --> 00:12:27,643
Wszystko się zaczęło
po prostu wyglądać ciemniej.

191
00:12:29,394 --> 00:12:33,189
Ten mówi: „Bawiliśmy się
kiedy nie jesteś taki zły.”

192
00:12:33,314 --> 00:12:36,024
lub: „Jesteś słodki
kiedy nie jesteś zły.” Tak.

193
00:12:37,150 --> 00:12:38,984
{\an8}Byłem zły i...

194
00:12:40,277 --> 00:12:44,656
{\an8}...Nie obchodziło mnie, kto dostanie
w ogóle to najważniejsze.

195
00:12:45,740 --> 00:12:46,741
Tak.

196
00:12:47,991 --> 00:12:51,327
Przestałam cheerleaderować,
Przestałam tańczyć.

197
00:12:52,286 --> 00:12:55,580
I w pewnym sensie wyszedłem z...

198
00:12:57,290 --> 00:13:01,001
...próbuję czynić dobro
po prostu nie przejmować się.

199
00:13:03,628 --> 00:13:07,089
Powiedziałeś komuś?
co się z tobą stało?

200
00:13:07,214 --> 00:13:09,007
Tylko mój przyjaciel Sean

201
00:13:09,007 --> 00:13:11,259
ale nikt inny.

202
00:13:13,719 --> 00:13:17,097
Nie sądziłem, że istnieje jakaś historia
powiedzieć, naprawdę, wiesz?

203
00:13:24,978 --> 00:13:29,857
Panie Epstein, czy to prawda?
urodzili się 20 stycznia 1953 r.?

204
00:13:29,857 --> 00:13:31,399
Tak.

205
00:13:31,399 --> 00:13:33,276
Gdzie?
Nowy Jork.

206
00:13:34,235 --> 00:13:36,361
Gdzie w Nowym Jorku.
Brooklynie.

207
00:13:49,621 --> 00:13:50,830
Hej, Adamie.
Cześć, Grace.

208
00:13:50,830 --> 00:13:52,290
Jak się masz?
Miło mi cię poznać.

209
00:13:52,415 --> 00:13:55,167
Mi też miło cię poznać. Dzięki
bardzo, że robisz to z nami.

210
00:13:55,292 --> 00:13:57,294
Moja przyjemność, moja przyjemność.

211
00:14:00,588 --> 00:14:03,840
Adamie, możesz mi powiedzieć?
trochę o sobie?

212
00:14:03,965 --> 00:14:08,552
Cóż, byłem legalistą
dziennikarz do zamknięcia
już od dwóch dekad,

213
00:14:08,552 --> 00:14:12,555
i Okręg Południowy
Nowy Jork był moim długoletnim hitem.

214
00:14:12,555 --> 00:14:15,473
Widzisz więc wiele przypadków

215
00:14:15,473 --> 00:14:19,518
narodowych i
znaczenie międzynarodowe
wchodząc do tego sądu.

216
00:14:19,518 --> 00:14:22,229
I jeden z nich właśnie się wydarzył
być Epsteina.

217
00:14:30,319 --> 00:14:32,737
Jesteśmy na Coney Island.

218
00:14:32,737 --> 00:14:34,655
Coney Island na Brooklynie.

219
00:14:43,578 --> 00:14:49,208
Jesteśmy już blisko
gdzie dorastał Jeffrey Epstein.

220
00:14:49,333 --> 00:14:51,876
I to jest rzeczywiście
społeczność Sea Gate

221
00:14:51,876 --> 00:14:53,419
tam w oddali,

222
00:14:53,419 --> 00:14:55,587
Jeffreya Epsteina
dom dzieciństwa.

223
00:15:02,676 --> 00:15:04,511
Jeffrey Epstein miał
skromne wychowanie

224
00:15:04,511 --> 00:15:06,845
w społeczności imigrantów
w Brooklynie.

225
00:15:06,845 --> 00:15:09,807
Jego ojciec pracował w Nowym
Departament Parków Miasta York.

226
00:15:09,807 --> 00:15:12,141
Jego matka pracowała w szkole.

227
00:15:12,141 --> 00:15:14,685
I miał młodszego brata,
Marek.

228
00:15:16,478 --> 00:15:19,105
Fascynacja trwała całe życie
z matematyką

229
00:15:19,105 --> 00:15:22,191
i pod każdym względem,
był w tym całkiem dobry.

230
00:15:27,027 --> 00:15:29,154
To jest szkoła przygotowawcza Dalton.

231
00:15:31,197 --> 00:15:34,450
To jest miejsce, gdzie on
dostał swoją pierwszą pracę.

232
00:15:36,076 --> 00:15:38,662
Chociaż był
porzucenie studiów,

233
00:15:38,662 --> 00:15:41,705
jego pierwsza praca była w
bardzo prestiżowa szkoła

234
00:15:41,705 --> 00:15:43,540
gdzie był nauczycielem matematyki.

235
00:15:45,125 --> 00:15:47,251
Jeden z rodziców ucznia

236
00:15:47,376 --> 00:15:50,254
przedstawił go
dyrektor generalny Bear Stearns,

237
00:15:50,379 --> 00:15:52,296
niejaki Ace Greenberg,

238
00:15:52,296 --> 00:15:55,048
gdzie dostał swoją pierwszą pracę
na Wall Street.

239
00:16:05,348 --> 00:16:07,432
Jesteśmy na Wall Street,

240
00:16:07,558 --> 00:16:11,144
gdzie Jeffrey Epstein
dorobił się fortuny.

241
00:16:14,272 --> 00:16:16,648
Był, pod każdym względem,
bardzo uroczy.

242
00:16:18,108 --> 00:16:21,110
Jeffrey Epstein próbował,
przez całe życie,

243
00:16:21,235 --> 00:16:23,736
nawiązywać kontakty z ludźmi
z pieniędzmi i władzą.

244
00:16:25,905 --> 00:16:29,324
Potrafił pozyskać ludzi
szybko mu zaufać.

245
00:16:32,702 --> 00:16:36,413
Zdobył zaufanie miliarderów
jak Leslie Wexner,

246
00:16:36,413 --> 00:16:38,914
który udzielił mu pełnomocnictwa.

247
00:16:39,039 --> 00:16:42,543
Zdobył zaufanie Leona Blacka,

248
00:16:42,543 --> 00:16:46,296
kto mu zapłacił
setki milionów dolarów,

249
00:16:46,421 --> 00:16:49,089
znacznie powyżej kursu rynkowego.

250
00:16:49,089 --> 00:16:53,301
A stamtąd, uh,
jest wiele tajemnic,

251
00:16:53,426 --> 00:16:56,261
ale mamy zdjęcie
coraz więcej

252
00:16:56,261 --> 00:16:59,013
o tym, jak okłamuje ludzi,

253
00:16:59,013 --> 00:17:01,223
uh, kręcenie się i handlowanie,

254
00:17:01,223 --> 00:17:04,350
i ostatecznie stał się
bajecznie bogaty.

255
00:17:05,769 --> 00:17:11,063
To jest cholewka Jeffreya Epsteina
Kamienica w East Side

256
00:17:11,063 --> 00:17:16,276
i sławny, uh,
latarnia nad drzwiami.

257
00:17:17,277 --> 00:17:19,361
Miał tam gabinet masażu.

258
00:17:21,864 --> 00:17:26,034
Miał jadalnię,
gdzie bawił.

259
00:17:26,034 --> 00:17:29,536
Mam na myśli zdjęcia
naprawdę opowiedz tę historię.

260
00:17:33,539 --> 00:17:36,875
Jeffrey Epstein spotkał Ghislaine
Maxwella na początku lat 90.

261
00:17:39,043 --> 00:17:42,588
Jako córka mediów
potentat z brytyjskim akcentem,

262
00:17:42,588 --> 00:17:45,131
coś takiego przyniosła
Jeffrey Epstein nie miał -

263
00:17:45,256 --> 00:17:47,633
dostęp do elit.

264
00:17:47,758 --> 00:17:48,884
Masz napoje?

265
00:17:52,178 --> 00:17:54,805
Spotykali się z politykami

266
00:17:54,930 --> 00:17:57,974
z wielkimi nazwiskami w środowisku akademickim,
finanse, jakkolwiek to nazwać.

267
00:17:58,100 --> 00:18:01,393
Czy był to znany mężczyzna
w tym czasie jako książę Andrzej.

268
00:18:02,936 --> 00:18:05,897
Albo czy tak było
byłego prezydenta Billa Clintona.

269
00:18:07,773 --> 00:18:11,442
Miał swoją prywatną wyspę
na Wyspach Dziewiczych Stanów Zjednoczonych,

270
00:18:11,442 --> 00:18:15,028
ranczo niedaleko Santa Fe,

271
00:18:15,153 --> 00:18:17,656
nieruchomość w Palm Beach

272
00:18:17,781 --> 00:18:19,573
i w Paryżu.

273
00:18:22,826 --> 00:18:27,830
Pochwalił się swoim
odrzutowy styl życia
i jego ogromne bogactwo.

274
00:18:36,711 --> 00:18:38,338
Spójrz na mnie
jak ty mnie kochasz.

275
00:18:38,463 --> 00:18:39,672
Nie mogę się doczekać.

276
00:18:42,049 --> 00:18:45,093
OK, więc teraz idę w kierunku

277
00:18:45,093 --> 00:18:47,136
staw z liliami.

278
00:18:47,136 --> 00:18:49,721
Jestem tu sam na plaży.

279
00:18:49,721 --> 00:18:53,516
To jest moje pływanie
basen - moja plaża.

280
00:18:53,516 --> 00:18:55,475
Nikomu nie wolno tu dokować.

281
00:18:57,144 --> 00:18:58,769
Miejsce lunchu.

282
00:18:59,937 --> 00:19:00,855
Przedszkole.

283
00:19:02,273 --> 00:19:03,982
W tym miejscu
jest biblioteka.

284
00:19:09,528 --> 00:19:11,487
To zaszczyt
stanąć tu ponownie

285
00:19:11,612 --> 00:19:14,781
na coś
Ameryka w końcu jest zjednoczona.

286
00:19:14,781 --> 00:19:18,326
Natychmiastowe uwolnienie
całych plików Epsteina.

287
00:19:25,165 --> 00:19:27,291
Więc to są po prostu
moje zdjęcia modelarskie.

288
00:19:27,291 --> 00:19:29,918
Mhm.
Podobnie jak wtedy, gdy zaczynałem.

289
00:19:30,044 --> 00:19:32,003
To było, gdy miałem 17 lat.

290
00:19:32,003 --> 00:19:36,673
Wysłałabym je do modelingu
agencje, aby rozpocząć.

291
00:19:36,673 --> 00:19:38,924
Byłam modą
modelka w Nowym Jorku,

292
00:19:39,050 --> 00:19:42,511
wypracowałem sobie drogę do góry
odkąd miałem 15 lub 16 lat.

293
00:19:42,636 --> 00:19:45,055
A więc to było z bieżącego tygodnia
Spotkałem Jeffreya.

294
00:19:45,180 --> 00:19:46,514
Ach.

295
00:19:46,514 --> 00:19:50,350
Rok 2000 i ja zarezerwowaliśmy,
naprawdę duża praca.

296
00:19:50,350 --> 00:19:54,228
Nasz ówczesny agent, Jeff,
wysłał nas do Tortoli

297
00:19:54,354 --> 00:19:55,812
na Morzu Karaibskim.

298
00:19:59,023 --> 00:20:00,691
Tortola była małą wyspą.

299
00:20:00,691 --> 00:20:02,817
Naprawdę nie było tego zbyt wiele
tam zrobić.

300
00:20:02,817 --> 00:20:05,862
Więc był drugi model
jak: „Wiesz, mamy
jutro wolny dzień.”

301
00:20:05,862 --> 00:20:09,448
Zasugerowała, żebyśmy
idź do jej przyjaciółki, ty
wiesz, Jeffrey Epstein,

302
00:20:09,448 --> 00:20:11,407
który był właścicielem pobliskiej wyspy.

303
00:20:12,784 --> 00:20:15,035
Tak, oboje byliśmy
jakieś 22 lata.

304
00:20:16,870 --> 00:20:19,580
Spędziłem ten dzień po prostu,
jak gra w
basen, w oceanie.

305
00:20:19,705 --> 00:20:23,750
I tam poznałem
dwie inne młode blondynki.

306
00:20:25,043 --> 00:20:28,420
Poszedłem tego wieczoru na kolację,
i poznałem Jeffreya Epsteina.

307
00:20:29,922 --> 00:20:31,714
Był skupiony na mnie jak laser

308
00:20:31,714 --> 00:20:35,258
i zadając tyle pytań
o moim dzieciństwie

309
00:20:35,258 --> 00:20:37,803
oraz moje marzenia i aspiracje.

310
00:20:37,928 --> 00:20:41,013
Powiedziałem mu wtedy
które dzieliliśmy na wyspie

311
00:20:41,013 --> 00:20:42,598
że chciałem
być modelem Forda,

312
00:20:42,722 --> 00:20:45,350
i w pewnym sensie się rozwinąłem
to zaufanie temu człowiekowi.

313
00:20:48,852 --> 00:20:51,562
Przygotowanie do wyjazdu
spać, po prostu tak było
pukanie do drzwi,

314
00:20:51,562 --> 00:20:54,773
i jedna z innych młodych dziewcząt
wsunęła głowę do środka i powiedziała:

315
00:20:54,773 --> 00:20:56,858
„Jeffrey jest gotowy
teraz na masaż.

316
00:20:56,858 --> 00:20:59,276
A ja na to: „OK, cóż,
idź już, ja idę spać.”

317
00:20:59,402 --> 00:21:03,029
A ona była taka,
„Nie, powiedział za ciebie
zrobić masaż.”

318
00:21:05,407 --> 00:21:07,533
Krótko mówiąc,
jakby co, po prostu musiałem iść.

319
00:21:09,785 --> 00:21:14,038
I tak doświadczyłem, wiesz,
molestowanie seksualne tego wieczoru, hm,

320
00:21:14,038 --> 00:21:17,958
od Jeffreya i drugiej dziewczyny
to tam było.

321
00:21:39,765 --> 00:21:42,684
Myślę, że kiedy jesteś młodszy,
zawsze obwiniasz siebie.

322
00:21:42,809 --> 00:21:44,644
Na przykład: „Co zrobiłem?
Czy flirtowałam z tym facetem?”

323
00:21:44,769 --> 00:21:47,730
Jakby co, poszedłem do domu i
Nie chciałam nic robić
z nim potem.

324
00:21:48,897 --> 00:21:51,983
I minęło kilka miesięcy
i on do mnie zadzwonił.

325
00:21:55,027 --> 00:21:58,613
Dużo moich castingów modelarskich
byłby tutaj, w Soho.

326
00:21:58,613 --> 00:22:00,656
Tutaj, kiedy byłem
pieszo, właśnie tutaj

327
00:22:00,781 --> 00:22:02,824
tam dostałem telefon
od Jeffreya.

328
00:22:02,824 --> 00:22:07,286
Mówił bardzo krótko i do
zaznaczyć, że pamiętał,

329
00:22:07,286 --> 00:22:09,747
wiesz, moje cele i ambicje
co mu powiedziałem na wyspie -

330
00:22:09,747 --> 00:22:12,498
że chciałem być Fordem
modelka, moje wielkie marzenie,

331
00:22:12,498 --> 00:22:15,459
i że znał właściciela
Agencji Modelek Forda

332
00:22:15,459 --> 00:22:17,753
i żebym tam poszła
i spotkać się z nią.

333
00:22:18,961 --> 00:22:20,379
I właśnie myślałem,

334
00:22:20,504 --> 00:22:23,298
cokolwiek mi się przydarzyło
na wyspie nie było dobrze,

335
00:22:23,298 --> 00:22:25,383
ale może próbował
żeby to wynagrodzić,

336
00:22:25,508 --> 00:22:28,218
wiesz, mówiąc:
„Pamiętam twój cel,

337
00:22:28,218 --> 00:22:29,845
– Cóż, mogę ci pomóc.

338
00:22:30,845 --> 00:22:32,305
W tym czasie

339
00:22:32,305 --> 00:22:35,349
czy kiedykolwiek byłeś molestowany?
ponownie przez Epsteina

340
00:22:35,474 --> 00:22:38,518
albo jacyś ludzie na jego orbicie?

341
00:22:38,643 --> 00:22:40,686
Więc tak, byłem
znowu przez niego molestowany.

342
00:22:40,686 --> 00:22:42,854
I poprzez jego znajomości

343
00:22:42,854 --> 00:22:45,732
dokąd by mnie wysłał
na przesłuchaniach i tak dalej.

344
00:22:45,857 --> 00:22:49,109
Ale wtedy nie byłem tego świadomy
że byłem przedmiotem handlu.

345
00:22:51,527 --> 00:22:55,614
Czy możesz wyjaśnić nieco więcej
o tym, jak handel ludźmi
operacja zadziałała?

346
00:22:55,614 --> 00:22:58,450
Cóż, przesłuchania to castingi
przez Epsteina.

347
00:22:58,450 --> 00:23:00,159
Więc to jest jak
„Och, pozwól, że cię po prostu wyślę.

348
00:23:00,159 --> 00:23:03,119
„Mój przyjaciel bierze udział w castingu
naprawdę duży film w tej chwili.”

349
00:23:03,119 --> 00:23:04,788
I zostajesz gdzieś wysłany

350
00:23:04,788 --> 00:23:08,040
gdzie nagle
masz propozycję seksu

351
00:23:08,165 --> 00:23:11,626
i ludzie wokół ciebie
egzekwują to.

352
00:23:14,379 --> 00:23:15,879
Właśnie o tym pomyślałem
to był biznes.

353
00:23:16,004 --> 00:23:18,964
Właśnie pomyślałem, że idę do
casting i przesłuchanie, praca,

354
00:23:18,964 --> 00:23:22,343
i tak w pewnym sensie jest
starsi mężczyźni byli po prostu odrażający.

355
00:23:22,343 --> 00:23:25,845
I nigdy tego nie podłączałem
do bardziej nikczemnego kręgu

356
00:23:25,845 --> 00:23:28,889
w które zaangażowane były agencje modelek
i Epsteina.

357
00:23:30,432 --> 00:23:34,394
Było ich setki
dziewczyny z tego Wschodu
Kraje europejskie

358
00:23:34,394 --> 00:23:36,937
wysłany do Paryża, wysłany do Nowego Jorku.

359
00:23:36,937 --> 00:23:40,022
Wiesz, radzili sobie całkiem nieźle
obelżywe rzeczy wobec tych modeli.

360
00:23:41,357 --> 00:23:43,566
To było jak
dobrze naoliwiona maszyna.

361
00:23:46,403 --> 00:23:49,029
Przejdźmy dalej, kilka lat później,

362
00:23:49,029 --> 00:23:53,741
Miałem dziewczynę, która też była
zaangażowani w świat Epsteina.

363
00:23:54,783 --> 00:23:56,743
Przyszła do mnie pewnego wieczoru
i powiedział to

364
00:23:56,743 --> 00:23:58,786
Jeffrey zrobił
ona wchodzi do pokoju,

365
00:23:58,911 --> 00:24:01,330
stworzony, żeby go mieć
seks z kimś

366
00:24:01,330 --> 00:24:05,250
i ona też
czas się bał.

367
00:24:05,375 --> 00:24:07,459
przestraszyłam się,
i my jakoś...

368
00:24:07,459 --> 00:24:09,586
...obie się wyprowadziły
ówczesnego Nowego Jorku

369
00:24:09,586 --> 00:24:12,755
i nigdy więcej go potem nie spotkałem
to dlatego, że się bałam.

370
00:24:21,887 --> 00:24:26,016
Jeffrey'a
Ślad seksualny Epsteina
nadużycia miały miejsce na całym świecie.

371
00:24:27,599 --> 00:24:32,854
Jednak Palm Beach
w wielu przypadkach był ośrodkiem
sposobów wykorzystywania seksualnego

372
00:24:32,979 --> 00:24:36,273
i gdzie jego zbrodnie
były pierwotnie badane.

373
00:24:42,611 --> 00:24:47,656
Cześć. Jesteśmy po prostu
jeżdżąc po Palm Beach.

374
00:24:47,781 --> 00:24:49,575
Czy jest jakiś sposób na przedostanie się
czy nie?

375
00:24:49,575 --> 00:24:51,034
Nie, nie...
Czy to jest zamknięte?

376
00:24:51,034 --> 00:24:53,578
Tak. OK. W porządku.
Chciałem tylko sprawdzić.

377
00:24:53,578 --> 00:24:55,329
Dlaczego jest zamknięte?

378
00:24:55,454 --> 00:24:58,081
Ponieważ Trump jest w mieście.

379
00:25:02,751 --> 00:25:05,003
Więc jestem Holly Baltz.

380
00:25:05,128 --> 00:25:10,257
Jestem emerytowanym dochodzeniowcem
redaktor Palm Beach Post.

381
00:25:10,257 --> 00:25:12,050
Właśnie niedawno na emeryturze.

382
00:25:13,384 --> 00:25:18,638
My, podobnie jak w poście, omówiliśmy
Epsteina od samego początku.

383
00:25:21,307 --> 00:25:27,603
Nigdy nie mogłem tego przewidzieć
jak duża musiała być ta sprawa.

384
00:25:29,980 --> 00:25:33,316
Policja w Palm Beach jako pierwsza wszczęła akcję
śledztwo w sprawie Jeffreya Epsteina

385
00:25:33,316 --> 00:25:37,152
{\an8}kiedy macocha
ucznia dziewiątej klasy

386
00:25:37,152 --> 00:25:39,195
{\an8}w szkole średniej Royal Palm Beach
zgłoszone

387
00:25:39,320 --> 00:25:43,823
że molestował bogaty człowiek
jej córka w marcu 2005 r.

388
00:25:45,450 --> 00:25:47,701
To jest trasa wschód-zachód

389
00:25:47,701 --> 00:25:50,828
to mija
Szkoła średnia w Royal Palm Beach.

390
00:25:52,789 --> 00:25:55,666
Wiesz, to nie było tylko
ta jedna dziewczyna.

391
00:25:56,958 --> 00:26:01,921
Policja ustaliła, że jest to liczba
ofiar zostało tu zrekrutowanych.

392
00:26:04,631 --> 00:26:07,341
Zaczęli
przeprowadzanie wywiadów z większą liczbą dziewcząt,

393
00:26:07,466 --> 00:26:10,760
i za każdym razem tak było
jak obieranie cebuli.

394
00:26:23,353 --> 00:26:27,147
Nie tylko dziewczyny dostały
wykorzystywali siebie seksualnie,

395
00:26:27,147 --> 00:26:31,025
ale on też zaproponował, że im zapłaci
gdyby przyprowadzili swoich przyjaciół.

396
00:26:31,025 --> 00:26:34,362
Um, i to były dziewczyny
który nie miał dużo pieniędzy.

397
00:26:37,948 --> 00:26:41,867
Podczas
Pierwsza książka Jeffreya Epsteina
dochodzenie karne,

398
00:26:41,993 --> 00:26:45,370
wielu ocalałych
zaczął szukać prawników

399
00:26:45,495 --> 00:26:50,623
którzy chcieli przynieść
ich historie dalej
i składać pozwy.

400
00:26:50,623 --> 00:26:54,835
Najpierw się zaangażowałem
w sprawie Epsteina
około 2006 roku.

401
00:26:56,211 --> 00:27:00,673
Pracowałem przy postępowaniu sądowym
firma tutaj, w hrabstwie Palm Beach

402
00:27:00,673 --> 00:27:04,551
i szła młoda dziewczyna
do naszego biura z rodzicami

403
00:27:04,551 --> 00:27:09,430
i opowiedział szaloną historię
bogaty człowiek na wyspie Palm Beach

404
00:27:09,430 --> 00:27:11,431
zapłaciło jej około 200 dolarów

405
00:27:11,556 --> 00:27:13,349
iść do domu
i zrób mu masaż

406
00:27:13,349 --> 00:27:16,393
które zamieniło się w
o charakterze seksualnym i
niewłaściwy masaż.

407
00:27:17,686 --> 00:27:19,770
Początkowo
Nie do końca jej wierzyłem,

408
00:27:19,770 --> 00:27:22,481
szczerze mówiąc,
brzmiało to całkiem niewiarygodnie.

409
00:27:22,481 --> 00:27:25,233
Ale kiedy już udzieliłem wywiadu
detektyw policyjny

410
00:27:25,233 --> 00:27:27,234
to dyrygowało
śledztwo,

411
00:27:27,234 --> 00:27:28,736
Zdałem sobie sprawę, że to było prawdziwe.

412
00:27:30,862 --> 00:27:33,656
Szefem był Michael Reiter
ówczesnej policji.

413
00:27:33,656 --> 00:27:36,199
I Joe Recarey był
główny badacz.

414
00:27:39,410 --> 00:27:40,578
Prawidłowy?

415
00:27:40,578 --> 00:27:42,330
{\an8}OK. Byłeś jak gospodyni domowa?

416
00:27:45,624 --> 00:27:47,082
Co możesz mi o tym powiedzieć?

417
00:27:52,962 --> 00:27:55,255
Więc może masować
rano, masaż
po południu.

418
00:27:55,380 --> 00:27:56,715
A poza tym...

419
00:27:58,050 --> 00:27:59,216
OK.

420
00:27:59,216 --> 00:28:00,760
I właściwie...

421
00:28:04,137 --> 00:28:07,556
Jako policjanci
zebrał dowody,

422
00:28:07,556 --> 00:28:11,851
Epstein razem wzięty
ogromny zespół...

423
00:28:11,851 --> 00:28:14,645
To było jak zespół marzeń.

424
00:28:14,770 --> 00:28:17,564
Wszyscy naprawdę znani prawnicy

425
00:28:17,564 --> 00:28:21,359
i prawników, którzy
uch, byli bardzo agresywni.

426
00:28:23,818 --> 00:28:26,987
Jest szeroko
poinformował, że Jeffrey
Epsteina i jego zespołu prawnego

427
00:28:26,987 --> 00:28:30,407
miał kilka ofiar
za nimi podążają zaciemnione SUV-y,

428
00:28:30,407 --> 00:28:34,160
no wiesz, pokazałem...
pojawiać się w ich domach.

429
00:28:34,285 --> 00:28:37,371
Ale oni też prowadzili dochodzenie
główny śledczy, Joe.

430
00:28:37,371 --> 00:28:39,288
I poprosiłam o spotkanie.

431
00:28:40,915 --> 00:28:43,667
Wybrał więc Starbucksa
w centrum West Palm Beach.

432
00:28:43,792 --> 00:28:45,961
A kiedy usiadłem i
Zacząłem z nim rozmawiać,

433
00:28:46,086 --> 00:28:48,295
jego głowa była w ruchu
i rozglądał się dalej.

434
00:28:48,420 --> 00:28:50,464
A ja powiedziałem: „Co ty…
co robisz?"

435
00:28:51,464 --> 00:28:53,841
I nigdy nie zapomnę,
patrzy na mnie i mówi:

436
00:28:53,967 --> 00:28:57,803
„Nie masz pojęcia
co oni ze mną robią.”

437
00:28:57,928 --> 00:29:00,304
Kopali
przez swoje osobiste śmieci,

438
00:29:00,304 --> 00:29:01,639
i powiedział do mnie:

439
00:29:01,764 --> 00:29:05,225
„Nigdy nie widziałem tego rodzaju
wcześniejszej operacji.”

440
00:29:12,146 --> 00:29:17,067
Ale policja w Palm Beach była
bardzo uparty w ściganiu Epsteina.

441
00:29:17,067 --> 00:29:19,860
Jesteśmy funkcjonariuszami policji
w hrabstwie Palm Beach na Florydzie.

442
00:29:19,860 --> 00:29:22,113
Ciągle gromadzili ofiary.

443
00:29:22,238 --> 00:29:25,115
Lokal zajęty lub pod
pod kontrolą Jeffreya Epsteina.

444
00:29:25,115 --> 00:29:27,449
Biały samiec. Data
urodzenia 20.01.53.

445
00:29:29,785 --> 00:29:33,204
Kiedy pierwszy
dochodzenie karne
Jeffreya Epsteina

446
00:29:33,329 --> 00:29:34,997
działo się,

447
00:29:35,122 --> 00:29:38,708
pierwotnie tak się wydawało
coś, co mogłoby się utrzymać

448
00:29:38,708 --> 00:29:41,335
akt oskarżenia z
dziesiątki obliczeń,

449
00:29:41,335 --> 00:29:45,672
że była policja w Palm Beach
zbudowanie bardzo mocnej sprawy.

450
00:29:45,797 --> 00:29:48,591
Ale kiedy cała sprawa
był zapakowany

451
00:29:48,591 --> 00:29:50,717
i oddany
prokurator stanowy...

452
00:29:51,968 --> 00:29:54,553
...tutaj prokurator stanowy
wówczas w Palm Beach

453
00:29:54,553 --> 00:29:56,888
zdecydował się nie wnosić zarzutów.

454
00:29:56,888 --> 00:30:01,559
Szef policji Michał
Reiter był bardzo zdenerwowany
brak ścigania

455
00:30:01,559 --> 00:30:03,059
na poziomie państwa

456
00:30:03,059 --> 00:30:05,729
że to podniósł
na poziom federalny.

457
00:30:07,229 --> 00:30:11,316
FBI było zainteresowane
ścigać w
początek, to pewne.

458
00:30:12,650 --> 00:30:16,570
I znaleźli bardzo podobne
rzeczy jak policja w Palm Beach,

459
00:30:16,695 --> 00:30:17,988
ale nowe ofiary.

460
00:30:17,988 --> 00:30:23,909
I co z tego wyszło
projekt aktu oskarżenia, 60 zarzutów.

461
00:30:24,951 --> 00:30:27,870
Jednak ta gigantyczna sprawa
ta policja w Palm Beach

462
00:30:27,995 --> 00:30:30,705
spędził tyle czasu na badaniu

463
00:30:30,705 --> 00:30:33,833
błagał
ugoda polegająca na uderzeniu w nadgarstek

464
00:30:33,833 --> 00:30:37,502
po intensywnym lobbowaniu
przez prawników Jeffreya Epsteina.

465
00:30:38,920 --> 00:30:40,922
Zarzuty
które w końcu przynieśli

466
00:30:40,922 --> 00:30:44,382
były nagabywaniem
za prostytucję nieletniej.

467
00:30:44,507 --> 00:30:48,928
W zasadzie to dzwonienie
te ofiary to prostytutki.

468
00:30:48,928 --> 00:30:52,764
{\an8}Umowa została zatwierdzona
przez ówczesnego prawnika amerykańskiego Alexa Acostę

469
00:30:52,764 --> 00:30:55,557
a potem trzymane w tajemnicy
od ofiar.

470
00:30:55,682 --> 00:30:59,143
I myślę, że
ukochana ugoda

471
00:30:59,143 --> 00:31:02,104
był pod wieloma względami
grzech pierworodny tego.

472
00:31:04,105 --> 00:31:06,857
To był jeden z najbardziej
okropne oferty, jakie kiedykolwiek widziałem.

473
00:31:06,857 --> 00:31:11,528
Nie ma zarzutu
zająć się tym wcześniej lub później
Widziałem kiedyś taki.

474
00:31:15,447 --> 00:31:20,201
Dawała całkowitą odporność
nie tylko Epsteinowi,

475
00:31:20,201 --> 00:31:23,161
ale zawierało
i nie ogranicza się do

476
00:31:23,161 --> 00:31:26,664
potencjalnych współspiskowców
Sarah Kellen, Adriana Ross,

477
00:31:26,664 --> 00:31:29,416
Lesley Groff i
Nadia Marcinkowa.

478
00:31:29,416 --> 00:31:32,585
I tak te
to niektóre z kobiet, które
pomagałeś rekrutować inne dziewczyny?

479
00:31:32,585 --> 00:31:34,462
Tak, w seksualności
piramida finansowa,

480
00:31:34,586 --> 00:31:36,797
to byli ludzie
naprawdę na trzecim poziomie,

481
00:31:36,797 --> 00:31:39,423
tuż pod Ghislaine Maxwell.

482
00:31:41,926 --> 00:31:44,803
Jeffreya Epsteina
poszedł do więzienia tuż przed
10:00 dzisiaj rano.

483
00:31:44,803 --> 00:31:46,762
Przed sądem przyznał się do winy.

484
00:31:46,887 --> 00:31:48,806
Zgodził się służyć
łącznie 18 miesięcy

485
00:31:48,806 --> 00:31:50,391
w Palm Beach
zakład karny.

486
00:31:52,934 --> 00:31:55,727
Osoby popełniające przestępstwa na tle seksualnym
przeciwko nieletnim

487
00:31:55,727 --> 00:31:58,563
iść do więzienia za
bardzo długi czas.

488
00:31:59,522 --> 00:32:01,274
Nie Jeffreya Epsteina.

489
00:32:01,399 --> 00:32:04,943
Został skazany na
18 miesięcy więzienia.

490
00:32:06,319 --> 00:32:11,281
Mógłby dostać zwolnienie do pracy na 12
godzin dziennie, sześć dni w tygodniu.

491
00:32:12,490 --> 00:32:15,701
Skończył się
przebywanie w wygodnym więzieniu

492
00:32:15,701 --> 00:32:18,619
gdzie był jedyną osobą
w tym skrzydle.

493
00:32:20,329 --> 00:32:23,623
Mógłby wyjść, iść
do jego biura, zabierz
spacer po plaży,

494
00:32:23,748 --> 00:32:25,792
robić, co chciał
w ciągu dnia.

495
00:32:25,792 --> 00:32:27,626
To nie jest żadna kara.

496
00:32:29,086 --> 00:32:31,629
Toczyliśmy postępowanie sądowe
przeciwko Epsteinowi

497
00:32:31,754 --> 00:32:33,965
w imieniu jednego z moich klientów.

498
00:32:33,965 --> 00:32:37,009
Wypuszczano go
w ciągu dni.

499
00:32:37,134 --> 00:32:39,594
Więc zauważyliśmy Epsteina
do złożenia zeznań.

500
00:32:41,470 --> 00:32:44,347
Czy mógłbyś nam dać
twoje imię? Jeffreya Epsteina.

501
00:32:44,472 --> 00:32:47,224
Dlatego chciałam, żeby zdał sobie sprawę
Nie obchodziło mnie kim był,

502
00:32:47,349 --> 00:32:49,602
jaka była jego moc,
jaki był jego status,

503
00:32:49,602 --> 00:32:52,270
Miałem go zapytać
najbardziej żenujące
możliwa rzecz, którą mógłbym.

504
00:32:53,521 --> 00:32:55,939
Czy to prawda, proszę pana, że...

505
00:32:57,232 --> 00:33:00,943
...masz to, co opisano
jako penis w kształcie jajka?

506
00:33:03,195 --> 00:33:06,198
Słyszy, jak zadaję pytanie,
patrz, jak patrzy na swoich prawników,

507
00:33:06,198 --> 00:33:08,157
jak: „Czy możesz uwierzyć
on mnie o to pyta?”

508
00:33:08,282 --> 00:33:11,201
I mam zamiar ci dać
pierwsze ostrzeżenie, panie Kuvin.

509
00:33:11,326 --> 00:33:13,578
Byłem pierwszym prawnikiem
żeby zadać mu jakiekolwiek pytania

510
00:33:13,578 --> 00:33:15,829
w przypadkach, które
został złożony.

511
00:33:15,829 --> 00:33:20,041
Jeden ze świadków opisał twojego penisa
jako owalny,

512
00:33:20,166 --> 00:33:22,376
cienki i mały w kierunku
część głowy.

513
00:33:22,376 --> 00:33:24,920
Widzisz, jest zły.
Jest gotowy wyjść za drzwi.

514
00:33:24,920 --> 00:33:27,171
A potem widzi, że
prawnicy będą rozmawiać.

515
00:33:27,296 --> 00:33:30,798
To nie służy żadnemu innemu celowi
poza zawstydzeniem pana Epsteina.

516
00:33:30,798 --> 00:33:33,092
To po prostu całkowicie nieetyczne.
To niewłaściwe.

517
00:33:33,218 --> 00:33:34,676
Celem tego pytania jest

518
00:33:34,676 --> 00:33:38,638
jak 14-latek mógł
wiem co jest jego prywatną sprawą
część wyglądała?

519
00:33:38,638 --> 00:33:42,933
To pytanie brzmiało
bezpośrednio odnoszące się do
roszczeń w sprawie.

520
00:33:42,933 --> 00:33:45,477
Depozyt zostaje zakończony
w tym momencie.

521
00:33:45,477 --> 00:33:47,978
OK. Wielkie dzięki. ja
doceniam to. Dziękuję.

522
00:33:51,606 --> 00:33:53,775
Najkrótsze zeznanie jakie mam
kiedykolwiek podjęte.

523
00:33:53,775 --> 00:33:55,317
Kiedykolwiek.
Kiedykolwiek.

524
00:33:55,317 --> 00:33:58,528
Wow. Więc prawdopodobnie czuje
dość pewny siebie w tym momencie

525
00:33:58,653 --> 00:34:00,738
że uszło mu to na sucho.
Całkiem sporo. Tak.

526
00:34:00,738 --> 00:34:02,240
To znaczy, on spełnił swoją umowę,

527
00:34:02,365 --> 00:34:04,324
a teraz był sprawiedliwy
prowadzenie spraw cywilnych,

528
00:34:04,449 --> 00:34:06,534
myśląc, że tak było
wszystko skończone i gotowe.

529
00:34:21,963 --> 00:34:25,840
Kilka kroków,
uśmiech i pomachanie do
zastępca przy drzwiach.

530
00:34:25,966 --> 00:34:28,509
Oglądaliśmy Jeffreya Epsteina
wyjść z więzienia.

531
00:34:28,509 --> 00:34:32,637
Epstein odsiedział 13 miesięcy
kary 18 miesięcy.

532
00:34:32,762 --> 00:34:34,763
Bardzo się z tego cieszy
jego kara więzienia dobiegła końca

533
00:34:34,888 --> 00:34:37,516
i może zacząć
nowy rozdział w jego życiu.

534
00:34:39,308 --> 00:34:41,727
Kiedy Jeffrey Epstein
wyszedł z więzienia,

535
00:34:41,727 --> 00:34:43,395
fakt, że był ścigany,

536
00:34:43,395 --> 00:34:46,231
fakt, że był
zarejestrowanym przestępcą seksualnym

537
00:34:46,356 --> 00:34:48,274
nie wydawał się stać na przeszkodzie

538
00:34:48,399 --> 00:34:53,403
o jego ponownym wejściu na szczyt
społeczeństwo, bogactwo i władza.

539
00:34:56,196 --> 00:34:59,907
Władzę i wpływy, jakie posiadał
przekonał wiele osób

540
00:35:00,032 --> 00:35:01,284
patrzeć w drugą stronę.

541
00:35:02,285 --> 00:35:04,369
Książę Andrzej spojrzał
w drugą stronę.

542
00:35:06,329 --> 00:35:11,040
Byliśmy także świadkami spotkania Billa Gatesa
z Epsteinem, pomimo jego przeszłości.

543
00:35:12,584 --> 00:35:15,169
Był kimś w rodzaju
najwyraźniej wróżbita,

544
00:35:15,169 --> 00:35:18,504
dla wielu z tych mężczyzn
które prosiły go o radę.

545
00:35:18,504 --> 00:35:22,133
Myślę, że wiele osób
prawdopodobnie wiedział

546
00:35:22,258 --> 00:35:24,009
że wszystko
nie było na wzlotach i upadkach,

547
00:35:24,134 --> 00:35:28,053
ale z jakiegoś powodu,
chcieli być częścią
jego wewnętrznego kręgu.

548
00:35:30,347 --> 00:35:35,976
Miałem reportera, który
zajmował się Epsteinem
na każdym kroku.

549
00:35:38,187 --> 00:35:41,063
To było trudne
żeby ludzie zwrócili uwagę.

550
00:35:42,564 --> 00:35:46,984
Czuli, że służył
jego czas i gotowe.

551
00:35:46,984 --> 00:35:49,737
przekonanie Epsteina
nie był nawet progiem zwalniającym.

552
00:35:53,364 --> 00:35:55,741
Badałem i
pisze o handlu dziećmi

553
00:35:55,866 --> 00:35:57,910
od 2002, 2003,

554
00:35:58,035 --> 00:36:00,620
i miałem taką intuicję
tego Jeffreya Epsteina

555
00:36:00,620 --> 00:36:03,663
był bardzo podobny do sieci
które zbadałem,

556
00:36:03,788 --> 00:36:08,918
i po prostu to poczułem
coś było poważnie nie tak.

557
00:36:08,918 --> 00:36:13,213
Więc w 2012 roku pojechałem
aż do Florydy

558
00:36:13,213 --> 00:36:16,590
i miałem szczęście
zdobycia czarnej księgi.

559
00:36:20,676 --> 00:36:24,638
Czarna księga to tylko lista
kontaktów Jeffreya Epsteina.

560
00:36:26,097 --> 00:36:28,724
Ma miliarderów,

561
00:36:28,724 --> 00:36:30,725
niektórzy ludzie w showbiznesie,

562
00:36:30,850 --> 00:36:32,477
kapitanowie przemysłu.

563
00:36:34,270 --> 00:36:38,689
Hm, i wiele dziewczyn
były w czarnej księdze.

564
00:36:42,193 --> 00:36:44,694
Zacząłem mówić
do niektórych dziewcząt,

565
00:36:44,820 --> 00:36:49,198
i powiedzieli mi, że tak
przyleciał tu lub tam

566
00:36:49,198 --> 00:36:52,033
i wtedy ktoś mi to powiedział
przewieziono ją samolotem na wyspę.

567
00:36:52,700 --> 00:36:54,660
Zatem w 2012 r.

568
00:36:54,785 --> 00:36:58,913
Wierzyłem Jeffreyowi Epsteinowi
prowadził sieć.

569
00:36:59,038 --> 00:37:00,832
Miałem też dzienniki lotów.

570
00:37:02,166 --> 00:37:05,210
Podobnie było z tymi
tylko dzienniki lotów
więc jego prywatny samolot?

571
00:37:05,335 --> 00:37:06,211
Tak.

572
00:37:06,211 --> 00:37:08,963
Billa Clintona, Alana Dershowitza,

573
00:37:09,088 --> 00:37:11,422
Kevina Spacey’ego i Larry’ego Summersa.

574
00:37:11,422 --> 00:37:13,383
To znaczy, było ich kilka
bardzo wpływowych ludzi

575
00:37:13,383 --> 00:37:16,552
z którymi latałem
Jeffreya Epsteina.

576
00:37:16,677 --> 00:37:20,471
I było sporo dziewcząt
w dziennikach lotów,

577
00:37:20,596 --> 00:37:24,850
i tak założyłem
niektórzy z nich byli nieletni.

578
00:37:30,812 --> 00:37:33,440
Pracowałem nad zdobyciem tej historii
wydawana przez trzy lata,

579
00:37:33,440 --> 00:37:38,235
i w końcu Gawker wkroczył
i opublikowałem swoją pracę.

580
00:37:41,279 --> 00:37:43,738
Media głównego nurtu
po prostu nie chciałam tego przyjąć do wiadomości.

581
00:37:48,617 --> 00:37:52,245
po
ten punkt, otrzymalibyśmy
przebłyski informacji.

582
00:37:53,705 --> 00:37:58,333
Virginia Giuffre, jedna
ocalałych z Epsteina
z Palm Beach,

583
00:37:58,333 --> 00:38:02,461
przeniósł się do Australii
po ucieczce od Jeffreya Epsteina.

584
00:38:02,461 --> 00:38:06,797
Twierdziła, że tak
sprzedany ówczesnemu księciu Andrzejowi

585
00:38:06,922 --> 00:38:08,340
kiedy była nieletnia.

586
00:38:08,340 --> 00:38:10,301
Miała wtedy 17 lat.

587
00:38:10,301 --> 00:38:13,344
Czy możesz mi opowiedzieć o
zdjęcie, które dostarczyła

588
00:38:13,344 --> 00:38:17,431
do gazety w 2011 roku?

589
00:38:17,431 --> 00:38:21,684
Wyprodukowała Virginia Giuffre
obecnie niesławne zdjęcie

590
00:38:21,809 --> 00:38:23,935
jej ówczesnego księcia Andrzeja

591
00:38:24,060 --> 00:38:26,104
i Ghislaine Maxwell.

592
00:38:27,396 --> 00:38:29,482
– stwierdził Andrzej
że to była podróbka

593
00:38:29,607 --> 00:38:32,233
i zaprzeczył popełnieniu przestępstwa.

594
00:38:34,110 --> 00:38:35,277
Rzecz w Wirginii jest taka

595
00:38:35,277 --> 00:38:37,946
była z Epsteinem
przez kilka lat

596
00:38:37,946 --> 00:38:40,323
i zabierał ją wszędzie.

597
00:38:40,448 --> 00:38:44,034
Miała więc całkiem dużą wiedzę
o jego sieci

598
00:38:44,034 --> 00:38:47,536
i ona wystartowała
pozwy cywilne,

599
00:38:47,536 --> 00:38:52,040
i nazwała Jeffrey
Epsteina i Ghislaine’a
Maxwella jako sprawców

600
00:38:52,040 --> 00:38:53,541
który nią handlował

601
00:38:53,541 --> 00:38:55,584
do jego bogatych i
potężni kumple.

602
00:38:57,628 --> 00:39:02,464
Ale nie została zabrana
poważnie przez media.

603
00:39:04,633 --> 00:39:09,011
Jeffreya Epsteina bardzo
agresywnie prześladowany
organizacje medialne

604
00:39:09,011 --> 00:39:11,471
to próbowało patrzeć
pod tą skałą.

605
00:39:14,681 --> 00:39:18,518
Sprawy pozostały w pewnym sensie uśpione
przez kilka lat,

606
00:39:18,643 --> 00:39:21,521
dopóki nie pojawiła się kolejna historia
„Miami Herald”.

607
00:39:21,521 --> 00:39:24,439
i reporter, który wrócił
i przeglądałem niektóre oferty

608
00:39:24,564 --> 00:39:26,565
które zostały uderzone
z Jeffreyem Epsteinem.

609
00:39:27,983 --> 00:39:32,112
Julie Brown, jej reportaż
naprawdę otworzył sprawę.

610
00:39:32,237 --> 00:39:33,780
Jedną sekundę.

611
00:39:35,155 --> 00:39:36,490
Och, dzwonisz do Julie?

612
00:39:36,615 --> 00:39:40,743
Dzień dobry. Jak się masz?
Jestem cudowny.

613
00:39:40,868 --> 00:39:45,497
Mam bardzo przyjemne
Australijski reporter
tutaj, w moim biurze

614
00:39:45,497 --> 00:39:49,250
och, to by chciało
porozmawiać z tobą

615
00:39:49,375 --> 00:39:51,167
gdybyś mógł dać jej czas.

616
00:39:51,292 --> 00:39:52,168
Wytrzymać.
OK.

617
00:39:52,168 --> 00:39:54,003
Cześć, Julie.

618
00:39:54,129 --> 00:39:55,587
Kontaktowało się ze mną wiele osób
ludzi...

619
00:39:55,712 --> 00:39:58,382
Tak, mogę sobie wyobrazić. ..trudno
żeby było prosto, ale...

620
00:39:58,382 --> 00:39:59,590
Tak.

621
00:39:59,590 --> 00:40:02,343
Tak, zadzwoń do mnie. Ale
ten tydzień nie jest dobrym tygodniem.

622
00:40:02,343 --> 00:40:06,346
Więc możemy porozmawiać o tym później.
OK. Jasne.

623
00:40:20,356 --> 00:40:22,816
Hej, Julie. Bardzo się cieszę
moglibyśmy to zrealizować.

624
00:40:22,941 --> 00:40:24,609
Tak.

625
00:40:25,569 --> 00:40:27,737
Wytrwałość się opłaca, prawda?
Tak. Jest w porządku.

626
00:40:27,862 --> 00:40:30,613
Zwłaszcza, że ​​ty
byli gotowi przyjść wszyscy
drodze do Filadelfii.

627
00:40:30,613 --> 00:40:32,657
Pomyślałem: „O mój Boże.
Ta dziewczyna nigdy się nie podda.

628
00:40:32,782 --> 00:40:34,616
„Równie dobrze mógłbym
po prostu miej to już za sobą.”

629
00:40:36,577 --> 00:40:39,954
Powiedz mi, jak do tego doszedłeś
zbadaj Jeffreya Epsteina.

630
00:40:39,954 --> 00:40:44,207
No cóż, zacząłem
właściwie to zbadać
przed wyborami w 2016 r.

631
00:40:45,792 --> 00:40:49,253
Większość dziennikarzy w
Ameryka wiedziała, wiesz,

632
00:40:49,378 --> 00:40:51,713
coś o
sprawa Jeffreya Epsteina,

633
00:40:51,713 --> 00:40:54,382
zwłaszcza Epsteina
kochana umowa.

634
00:40:54,506 --> 00:40:56,341
Bardzo łagodna umowa.

635
00:40:56,341 --> 00:40:58,509
A historii było mnóstwo
o,

636
00:40:58,509 --> 00:41:01,721
„Jak on zawarł tę umowę?
To nie ma żadnego sensu.”

637
00:41:01,721 --> 00:41:05,348
Ale nic, co mógłbym znaleźć
naprawdę mi pokazał

638
00:41:05,348 --> 00:41:07,516
jak uszło mu to na sucho.

639
00:41:07,516 --> 00:41:10,311
I tak właśnie zacząłem
żądanie zapisów,

640
00:41:10,435 --> 00:41:13,229
nie wiedzieć
dokąd mnie to miało zaprowadzić.

641
00:41:13,354 --> 00:41:16,857
Jakimś cudem dostałem listę
prawie stu ofiar.

642
00:41:18,358 --> 00:41:23,195
W końcu mi się podobało
cztery ofiary
chętny pójść i porozmawiać.

643
00:41:23,320 --> 00:41:25,280
I pośrodku
kiedy to robiłem,

644
00:41:25,280 --> 00:41:30,658
Trump nominował Alexandra Acostę
zostać sekretarzem pracy.

645
00:41:30,658 --> 00:41:34,287
Chcę podziękować prezydentowi Trumpowi
za przywilej służenia.

646
00:41:34,287 --> 00:41:37,372
Acosta to Stany Zjednoczone
Adwokat w Miami

647
00:41:37,498 --> 00:41:40,291
to się podpisało
w sprawie ukochanej umowy Epsteina.

648
00:41:40,291 --> 00:41:42,751
Ja, Aleksander Acosta,
przysięgam uroczyście...

649
00:41:42,751 --> 00:41:47,588
A potem opowiedziałem historię
że pójdziemy do ofiar

650
00:41:47,588 --> 00:41:51,466
i zapytaj ich, wiesz,
co myślą o tym mężczyźnie

651
00:41:51,466 --> 00:41:53,676
które pozwoliły ich drapieżnikowi
z haczyka,

652
00:41:53,676 --> 00:41:55,552
kto jest teraz, przez
swoją drogą, odpowiedzialny

653
00:41:55,552 --> 00:41:59,222
jednego z największych rządów
agencji w kraju

654
00:41:59,222 --> 00:42:01,682
z nadzorem
handlu ludźmi.

655
00:42:03,350 --> 00:42:05,227
To była historia pełna napięcia

656
00:42:05,227 --> 00:42:07,603
ponieważ to dotyczyło
wiele ważnych osób.

657
00:42:07,603 --> 00:42:12,023
Miało zostać umieszczone w internecie
bardzo wcześnie rano,

658
00:42:12,023 --> 00:42:15,693
więc w pewnym sensie się przygotowaliśmy,
Chyba można powiedzieć.

659
00:42:15,693 --> 00:42:18,861
A tego ranka,
była zabawna historia

660
00:42:18,861 --> 00:42:20,405
to było na górze
naszej tabeli liderów.

661
00:42:20,530 --> 00:42:22,447
Moja historia była na samym dnie.

662
00:42:22,572 --> 00:42:25,700
I tak wszystko spakowałam. ja
pomyślałem: „To tyle na dziś.

663
00:42:25,826 --> 00:42:28,828
„Wiesz, wezmę
dzień wolny.”

664
00:42:28,953 --> 00:42:31,538
A ja już wszystko przygotowywałam
a inny reporter powiedział mi:

665
00:42:31,538 --> 00:42:33,164
„Julie, spójrz na tę historię”.

666
00:42:33,164 --> 00:42:35,791
I to szło
bum, bum, bum.

667
00:42:36,875 --> 00:42:39,335
Zaczniemy
przy znacznie bliższym spojrzeniu

668
00:42:39,335 --> 00:42:41,921
w niepokojącej sprawie
Jeffreya Epsteina.

669
00:42:42,046 --> 00:42:44,464
Dołączenie do mnie dziś rano jest
Julie Brown z Miami Herald.

670
00:42:44,464 --> 00:42:46,966
Z tyłu reporter śledczy
„Miami Herald” ujawnia…

671
00:42:47,091 --> 00:42:49,301
Julie Brown, pozwól, że cię zapytam,
przygotuj dla nas scenę.

672
00:42:51,678 --> 00:42:55,013
Ta historia została odkryta
ten podbrzusze społeczeństwa,

673
00:42:55,139 --> 00:42:56,598
bogatych i wpływowych

674
00:42:56,724 --> 00:43:00,309
i po co to robili
ludzie, którzy byli mniej potężni.

675
00:43:00,309 --> 00:43:02,561
The
Seria Miami Herald

676
00:43:02,561 --> 00:43:05,605
spada w listopadzie 2018 r.

677
00:43:09,233 --> 00:43:14,195
{\an8}Miało to taki wpływ, że do
lipcu następnego roku,

678
00:43:14,195 --> 00:43:18,573
Jeffrey Epstein zostaje aresztowany i
oskarżony o handel ludźmi w celach seksualnych.

679
00:43:20,658 --> 00:43:22,909
Miliarder Jeffrey
Epsteina aresztowano

680
00:43:22,909 --> 00:43:26,037
za rzekomy handel ludźmi w celach seksualnych
młodych dziewcząt,

681
00:43:26,037 --> 00:43:29,165
i agenci zaczęli przychodzić
i opuścił swoją rezydencję na Manhattanie

682
00:43:29,290 --> 00:43:30,582
cały ranek.

683
00:43:30,582 --> 00:43:32,250
Epstein zostaje oskarżony
w akcie oskarżenia z dwoma zarzutami.

684
00:43:32,375 --> 00:43:35,294
Po pierwsze – spisek
do popełnienia handlu ludźmi w celach seksualnych

685
00:43:35,419 --> 00:43:38,005
po drugie, handel ludźmi w celach seksualnych
nieletnich dziewcząt,

686
00:43:38,130 --> 00:43:41,758
począwszy od co najmniej 2002 roku
i kontynuowane do 2005 roku

687
00:43:41,883 --> 00:43:45,093
w swojej rezydencji w Nowym Jorku
oraz w Palm Beach na Florydzie.

688
00:43:46,178 --> 00:43:50,139
Nie wchodzę w żadne interesy
z główną sprawiedliwością,

689
00:43:50,139 --> 00:43:51,639
Powiem, że otrzymaliśmy pomoc

690
00:43:51,639 --> 00:43:54,142
od kilku znakomitych
dziennikarstwo śledcze.

691
00:43:56,101 --> 00:43:58,312
Właśnie dostałem telefon
z redakcji, mówiąc:

692
00:43:58,312 --> 00:44:00,188
{\an8}„Właśnie coś mamy
nad drutem

693
00:44:00,313 --> 00:44:02,397
{\an8}„to mówi, że to Epstein
został aresztowany.”

694
00:44:02,397 --> 00:44:04,483
{\an8}Pomyślałem: och, wiesz,
to było niesamowite.

695
00:44:04,483 --> 00:44:06,609
{\an8}Ja tylko... ja
nie mogłem w to uwierzyć.

696
00:44:08,736 --> 00:44:10,862
Cześć, Mark. To Grace Tobin.

697
00:44:10,862 --> 00:44:14,032
Dziękuję bardzo za przyjęcie
czas dzisiaj ze mną porozmawiać.

698
00:44:14,157 --> 00:44:15,157
Jasne.

699
00:44:15,282 --> 00:44:16,784
Kiedy aresztowano twojego brata,

700
00:44:16,784 --> 00:44:19,952
możesz mi powiedzieć co to jest?
był jak ten moment?

701
00:44:19,952 --> 00:44:25,207
Jeffrey zostaje aresztowany, wiesz,
rozmawialiśmy poprzedniego wieczoru.

702
00:44:25,332 --> 00:44:26,791
Zadzwonił do mnie z Paryża.

703
00:44:26,791 --> 00:44:29,502
Po prostu normalne, wiesz, „Co jest
nowy? Jak się masz?” dzwonić.

704
00:44:29,502 --> 00:44:32,670
A potem leci do domu
następnego dnia i zostaje aresztowany.

705
00:44:34,255 --> 00:44:39,425
Chciałem
być na jego pierwszym dworze
pojawienie się następnego dnia.

706
00:44:40,802 --> 00:44:43,637
Wyglądał na takiego małego człowieka.

707
00:44:43,637 --> 00:44:47,848
Wiesz, mały, wątły,
wiesz, człowieku.

708
00:44:47,848 --> 00:44:51,893
Właśnie spojrzałem
zagubiony, szczerze mówiąc.

709
00:44:52,018 --> 00:44:54,687
Nie sądzę, żeby kiedykolwiek o tym myślał
miał zostać ponownie aresztowany.

710
00:44:54,687 --> 00:44:56,730
Teraz, wczoraj,
byliśmy tam w sądzie.

711
00:44:56,855 --> 00:44:58,982
Jego prawnicy kłócą się
że Epstein doszedł do porozumienia

712
00:44:59,107 --> 00:45:02,484
z prokuratorami federalnymi
na Florydzie w związku z podobnymi przestępstwami,

713
00:45:02,484 --> 00:45:04,987
przyznając mu immunitet
po tym jak przyznał się do winy

714
00:45:04,987 --> 00:45:06,987
za mniejszą opłatę.

715
00:45:06,987 --> 00:45:10,532
Amerykański prawnik, który uderzył
tą umową jest Alexander Acosta.

716
00:45:11,992 --> 00:45:15,202
W tym momencie
rozpoczęły się media
Waszyngton pyta Trumpa,

717
00:45:15,202 --> 00:45:18,913
„Co się stanie
z Alexandrem Acostą?”

718
00:45:19,038 --> 00:45:20,248
Dzień dobry.

719
00:45:20,248 --> 00:45:24,543
I pamiętam tę Acostę
miał konferencję prasową.

720
00:45:24,543 --> 00:45:28,879
Wierzymy w to
postępowaliśmy właściwie.

721
00:45:30,298 --> 00:45:35,426
Było warto
uzyskanie przyznania się do winy i
zarejestrowania go.

722
00:45:35,551 --> 00:45:37,469
Dziękuję bardzo. Dziękuję.

723
00:45:39,429 --> 00:45:42,265
I po prostu pamiętam
słuchając go,

724
00:45:42,389 --> 00:45:45,350
myśląc: „Te
to wszystko wymówki.

725
00:45:45,350 --> 00:45:47,143
– Już nie działają.

726
00:45:48,519 --> 00:45:50,229
I najwyraźniej to nie zadziałało

727
00:45:50,353 --> 00:45:54,565
bo on wtedy
no wiesz, zrezygnowałem.

728
00:45:54,565 --> 00:45:56,942
Zadzwoniłem więc do Prezydenta
dziś rano.

729
00:45:57,067 --> 00:46:01,029
Powiedziałem mu, że myślę, że
słuszną rzeczą było odsunąć się na bok.

730
00:46:02,071 --> 00:46:03,739
Wreszcie wydawało się
rząd

731
00:46:03,739 --> 00:46:05,782
faktycznie brał
to poważnie

732
00:46:05,907 --> 00:46:08,993
ładując Epsteina
z poważnymi przestępstwami,

733
00:46:09,118 --> 00:46:10,869
handel ludźmi.

734
00:46:10,869 --> 00:46:14,580
A potem,
inne ofiary zaczęły to robić
zdaj sobie sprawę: „Nie jestem sam”.

735
00:46:17,833 --> 00:46:21,252
Kiedy go aresztowano,
wielu z nas było szczęśliwych

736
00:46:21,377 --> 00:46:25,631
że była sekunda
szansa na ewentualnie
trochę prawdziwej sprawiedliwości,

737
00:46:25,631 --> 00:46:28,758
ponieważ to, co wydarzyło się w 2008 r
nie była sprawiedliwość

738
00:46:28,883 --> 00:46:30,925
lub pociągnięcie go do odpowiedzialności.

739
00:46:30,925 --> 00:46:33,720
I w tym momencie

740
00:46:33,720 --> 00:46:37,890
{\an8}Skontaktowałem się z FBI
i pomyślałem, ech...

741
00:46:39,015 --> 00:46:40,933
{\an8}..."Oto kolejny
z nas”, wiesz?

742
00:46:40,933 --> 00:46:45,771
Um, „I ja chcę być
częścią powalenia go.”

743
00:47:00,948 --> 00:47:03,075
Jeffreya Epsteina
przebywał u

744
00:47:03,075 --> 00:47:05,077
dość osławione więzienie

745
00:47:05,077 --> 00:47:08,913
gdzie ludzie oczekują na proces
za poważne przestępstwa

746
00:47:08,913 --> 00:47:11,081
w Dzielnicy Południowej
Nowego Jorku.

747
00:47:13,124 --> 00:47:15,918
Metropolita
Zakład Karny na Manhattanie

748
00:47:15,918 --> 00:47:18,544
jest środowiskiem całkowicie
obcy Jeffreyowi Epsteinowi.

749
00:47:21,214 --> 00:47:22,964
Warunki były brudne.

750
00:47:23,090 --> 00:47:26,134
Gryzonie, karaluchy
wszędzie.

751
00:47:27,176 --> 00:47:28,427
Zgodziłem się go reprezentować

752
00:47:28,427 --> 00:47:30,553
i spotkałem się z nim.

753
00:47:31,680 --> 00:47:33,807
Ale tuż przed tym,
doszło do takiego zdarzenia

754
00:47:33,807 --> 00:47:35,474
w którym była sugestia

755
00:47:35,474 --> 00:47:36,976
że próbował popełnić samobójstwo.

756
00:47:38,269 --> 00:47:40,478
Multimilioner
i skazany przestępca seksualny

757
00:47:40,603 --> 00:47:44,982
jest teraz w samobójstwie
obejrzyj po jego znalezieniu
ranny w swojej celi.

758
00:47:46,108 --> 00:47:48,442
Spotkałem się z Jeffreyem
Epsteina 1 sierpnia

759
00:47:48,442 --> 00:47:50,194
przez około pięć, sześć godzin.

760
00:47:50,194 --> 00:47:53,738
Zaprzeczył, że tak było
próbował popełnić samobójstwo.

761
00:47:54,780 --> 00:47:57,157
Historia, którą opowiedział
o tym, co się stało

762
00:47:57,157 --> 00:47:58,700
to był jego współwięzień

763
00:47:58,825 --> 00:48:00,535
zmusił go
zarzucić mu linę na szyję,

764
00:48:00,535 --> 00:48:02,703
coś i pociągnąłem, hm,

765
00:48:02,828 --> 00:48:04,663
żeby zobaczyć reakcję
Epstein by to zrobił.

766
00:48:06,580 --> 00:48:08,749
Ale powiedział
funkcjonariusze więzienni

767
00:48:08,749 --> 00:48:10,291
że nie pamiętał
co się stało

768
00:48:10,291 --> 00:48:12,877
bo się bał
jeśli wpakuje tego gościa w kłopoty,

769
00:48:13,003 --> 00:48:15,004
że by to zrobił
sam sobie sprawiać kłopoty.

770
00:48:16,463 --> 00:48:19,674
Jak było z Jeffreyem
Taki nastrój Epsteina
dzień, kiedy spojrzysz wstecz?

771
00:48:19,799 --> 00:48:23,051
{\an8}Dobrze. To znaczy, on, jeszcze raz, on
nie lubił przebywać w więzieniu.

772
00:48:23,176 --> 00:48:26,054
{\an8}Um, ale był nieugięty
o chęci podjęcia walki w sprawie,

773
00:48:26,054 --> 00:48:27,680
{\an8}i był pełen energii
przez nasze spotkanie.

774
00:48:27,805 --> 00:48:29,849
Myślę, że pomyślał
miał mocne argumenty prawne,

775
00:48:29,849 --> 00:48:32,225
na przykład na umowie
które stworzył

776
00:48:32,350 --> 00:48:35,269
które, jak sądził, by to zrobiły
wstrzymał jego ściganie.

777
00:48:37,229 --> 00:48:38,396
Ale dziewięć dni później

778
00:48:38,521 --> 00:48:40,690
ostatnia rzecz, jaką bym miał
sobie wyobrażałem w tamtym czasie.

779
00:48:44,276 --> 00:48:45,652
Wiadomości NBC dowiedziały się

780
00:48:45,652 --> 00:48:49,363
ten zhańbiony finansista
Jeffrey Epstein nie żyje.

781
00:48:49,363 --> 00:48:51,364
Źródła
mówi ABC News

782
00:48:51,364 --> 00:48:55,159
ten oskarżony o seks
handlarz ludźmi Jeffreyem Epsteinem
zmarł śmiercią samobójczą.

783
00:48:55,159 --> 00:48:57,953
Okazało się, że
się powiesił

784
00:48:57,953 --> 00:49:02,040
Próbujemy się dowiedzieć, czy
nadal był na obserwacji samobójstwa.

785
00:49:03,290 --> 00:49:04,791
To było zdumiewające.

786
00:49:06,375 --> 00:49:10,420
To jest ktoś, kto jest
sądzony za zbrodnie historyczne.

787
00:49:10,420 --> 00:49:13,048
Świat
uwaga jest na tym.

788
00:49:13,173 --> 00:49:16,675
Jak się ma ten mężczyzna
pozwolono okazać się martwym?

789
00:49:24,056 --> 00:49:26,933
A potem następny
co wiem, słyszę w wiadomościach

790
00:49:27,058 --> 00:49:29,226
że Jeffrey został znaleziony martwy
z pozornego samobójstwa.

791
00:49:30,352 --> 00:49:32,771
I na początku miałem...
Nie miałem powodu w to wątpić,

792
00:49:32,896 --> 00:49:34,730
ponieważ, wiesz,
był w więzieniu

793
00:49:34,730 --> 00:49:37,274
i borykał się długo
potencjalnie w więzieniu.

794
00:49:37,399 --> 00:49:40,068
A wiedziałam, że nie będzie chciał
tak żyć w więzieniu.

795
00:49:40,068 --> 00:49:41,778
Nie miałem więc powodu w to wątpić

796
00:49:41,903 --> 00:49:43,904
i zaakceptowałem to
popełnił samobójstwo.

797
00:49:45,072 --> 00:49:46,739
Tak czy inaczej, następnego dnia
Musiałem wrócić do Nowego Jorku

798
00:49:46,864 --> 00:49:48,407
zidentyfikować jego ciało.

799
00:49:48,407 --> 00:49:50,034
Jako członek rodziny,
Miałem prawo

800
00:49:50,034 --> 00:49:52,244
mieć własnego patologa
przy sekcji zwłok.

801
00:49:52,369 --> 00:49:54,745
No wiesz, żeby zobaczyć
wszystko zostało zrobione dobrze.

802
00:49:56,163 --> 00:49:59,082
Rozmawiałem z jego bratem,
Nalegałem, aby
osobą, za którą się uważam

803
00:49:59,207 --> 00:50:00,959
czołowy patolog sądowy
na świecie

804
00:50:01,084 --> 00:50:03,835
uczestniczyć
niezależną sekcję zwłok.

805
00:50:05,003 --> 00:50:06,837
Więc nazywa się Michael Baden.

806
00:50:08,255 --> 00:50:12,968
Byłem lekarzem sądowym
dla stanu Nowy Jork
Policja od 25 lat

807
00:50:13,093 --> 00:50:18,013
i zrobił więcej niż
20 000 sekcji zwłok.

808
00:50:19,138 --> 00:50:22,641
W tym przypadku byłem
poproszono o udział w sekcji zwłok

809
00:50:22,766 --> 00:50:24,685
to miało zostać zrobione
następnego dnia.

810
00:50:27,395 --> 00:50:30,939
Historia była taka, że był
stwierdzono, że popełnił samobójstwo

811
00:50:30,939 --> 00:50:33,775
przez powieszenie w swojej celi.

812
00:50:35,526 --> 00:50:37,236
Kiedy patrzysz
ciało, było

813
00:50:37,236 --> 00:50:41,322
trochę dziwna sytuacja
z powodu bruzdy podwiązkowej

814
00:50:41,447 --> 00:50:44,408
wokół szyi była pozioma.

815
00:50:45,534 --> 00:50:46,784
W samobójczym powieszeniu,

816
00:50:46,784 --> 00:50:49,745
zwykle jest to znak podwiązania

817
00:50:49,745 --> 00:50:52,622
w górę szyi
i idzie w górę.

818
00:50:52,622 --> 00:50:56,667
A potem chwila zaskoczenia,

819
00:50:56,667 --> 00:50:58,960
były trzy złamania -

820
00:50:59,085 --> 00:51:01,337
dwie chrząstki tarczowate,

821
00:51:01,462 --> 00:51:03,505
które jest jabłkiem Adama,

822
00:51:03,630 --> 00:51:07,717
i jedna z kości gnykowej.

823
00:51:07,717 --> 00:51:11,344
Robiąc to przez 50 lat,
Nigdy tego nie widziałem.

824
00:51:11,469 --> 00:51:13,138
To znacznie częstsze,

825
00:51:13,138 --> 00:51:17,850
miażdżąca kontuzja,
w morderczym uduszeniu.

826
00:51:17,850 --> 00:51:19,642
Myślę więc, że w tym momencie

827
00:51:19,767 --> 00:51:24,730
istniały obawy
czy to było samobójstwo
jak myślano, czy nie.

828
00:51:26,522 --> 00:51:29,859
A więc medyczna
egzaminator z Nowego Jorku
Miasto, które je przeprowadziło,

829
00:51:29,984 --> 00:51:32,444
powiedziała, że to
było niejednoznaczne -

830
00:51:32,444 --> 00:51:33,904
nie mogła powiedzieć, że to było samobójstwo.

831
00:51:37,990 --> 00:51:40,658
Ale potem jej szef,
trzy lub cztery dni później,

832
00:51:40,658 --> 00:51:43,118
zamienił to na samobójstwo.

833
00:51:46,537 --> 00:51:49,874
A potem,
OK, teraz wszelkiego rodzaju
zaczynają pojawiać się pytania

834
00:51:49,999 --> 00:51:51,333
i koła zaczynają się obracać.

835
00:51:54,877 --> 00:51:57,671
Barbara Samson,
główny lekarz sądowy –

836
00:51:57,796 --> 00:51:59,672
i nie było jej na sekcji zwłok -

837
00:51:59,797 --> 00:52:03,592
i tak ona przychodzi
z zawarciem
samobójstwo na podstawie czego?

838
00:52:03,592 --> 00:52:06,385
{\an8}Dziś wieczorem, Jeffrey
Przesłuchanie prawników Epsteina

839
00:52:06,510 --> 00:52:09,513
{\an8}czy jego śmierć była samobójstwem,
mówiąc, że nawet to zrobią

840
00:52:09,639 --> 00:52:10,931
{\an8}kontynuuj, cytuj:

841
00:52:18,895 --> 00:52:21,022
{\an8}I jakoś się okazało,
magicznie,

842
00:52:21,147 --> 00:52:23,190
kamery przestały działać
tamtego dnia

843
00:52:23,315 --> 00:52:26,193
lub był w miejscu, gdzie
kamera nie dosięgła.

844
00:52:27,568 --> 00:52:29,904
Zatem teraz jest to korekta
funkcjonariusz odprowadzający więźnia.

845
00:52:30,029 --> 00:52:33,573
To powinno być
Obecnie Jeffrey Epstein.

846
00:52:33,698 --> 00:52:37,910
Mówisz o 9 sierpnia,
prawie o 20:00 wieczorem.

847
00:52:37,910 --> 00:52:39,536
10 sierpnia to data jego śmierci.

848
00:52:40,662 --> 00:52:42,121
Czy uważasz, że to podejrzane

849
00:52:42,121 --> 00:52:44,998
że jest tylko to
dostępny jeden kąt kamery?

850
00:52:44,998 --> 00:52:47,166
Że to jedyny obraz?

851
00:52:47,166 --> 00:52:50,252
Jeśli to prawda, to tak, mam,
Myślę, że to podejrzane.

852
00:52:50,252 --> 00:52:54,880
I, hm, mógłbyś
powiedzieć przypadkowo, że
kamery działają nieprawidłowo,

853
00:52:55,005 --> 00:52:57,550
wiesz, mniej więcej w tym czasie,
ale całkiem niewiarygodne.

854
00:52:58,341 --> 00:53:00,385
Było mnóstwo anomalii
tej nocy.

855
00:53:00,385 --> 00:53:03,387
Jego współwięźnia z celi został zabrany,

856
00:53:03,512 --> 00:53:05,597
strażnicy spali,

857
00:53:05,722 --> 00:53:08,307
kamery nie działały.

858
00:53:08,307 --> 00:53:12,185
Wszystko to tajemnicze
rzeczy bardzo podniecały
teorii spiskowych.

859
00:53:12,185 --> 00:53:14,270
{\an8}Po prostu nie ma mowy
możesz się powiesić

860
00:53:14,395 --> 00:53:16,105
{\an8}z łóżka piętrowego
na tej wysokości.

861
00:53:16,105 --> 00:53:18,481
Myślę, że znaleźliśmy
Zabójca Jeffreya Epsteina.

862
00:53:18,481 --> 00:53:20,692
I to najbezpieczniejszy federalny
zamknięcie w Stanach Zjednoczonych,

863
00:53:20,692 --> 00:53:21,734
i został w nim zamordowany.

864
00:53:21,859 --> 00:53:23,360
Kto ma władzę, aby to zrobić?

865
00:53:27,572 --> 00:53:31,283
Studiowałem spisek
teorie od 15 lat.

866
00:53:31,408 --> 00:53:35,202
Kiedy przeprowadziłem ankietę wśród Amerykanów
pytając ich, co oni
myślałem o jego śmierci,

867
00:53:35,202 --> 00:53:37,413
połowa kraju
myślałem, że to spisek,

868
00:53:37,413 --> 00:53:39,914
że został zabity przez ludzi

869
00:53:40,039 --> 00:53:43,959
którzy próbowali się ukryć
ich związek z nim.

870
00:53:43,959 --> 00:53:47,169
I zwykle nie dostajesz,

871
00:53:47,169 --> 00:53:50,755
uh, pojawiają się teorie spiskowe
pół kraju do kupienia.

872
00:53:50,755 --> 00:53:52,424
Tak, nie wierzę
jakakolwiek teoria spiskowa,

873
00:53:52,549 --> 00:53:54,675
{\an8}ale fakt, że
chciał walczyć w tej sprawie,

874
00:53:54,675 --> 00:53:57,219
{\an8}ech, aż do dnia
zanim umarł,

875
00:53:57,219 --> 00:53:59,888
{\an8}um, mówi mi, że tak
mało prawdopodobne, że popełnił samobójstwo.

876
00:54:02,514 --> 00:54:04,725
Wierzę
został zamordowany.

877
00:54:04,725 --> 00:54:07,435
A jeśli zrobią to naprawdę
śledztwo i oni
rozmawiaj z właściwymi ludźmi,

878
00:54:07,560 --> 00:54:10,188
mogli się dowiedzieć
co właściwie się wydarzyło.

879
00:54:12,522 --> 00:54:16,108
Czy w to wierzysz?
Epstein popełnił samobójstwo?

880
00:54:16,108 --> 00:54:18,735
Nie. Nie, po prostu w to nie wierzę.

881
00:54:18,735 --> 00:54:21,029
Hmm... nie.

882
00:54:21,863 --> 00:54:25,240
{\an8}On tylko tam był
przez miesiąc.

883
00:54:26,449 --> 00:54:29,243
Po prostu myślę, że to było za wcześnie
żeby rzucił ręcznik.

884
00:54:32,078 --> 00:54:34,122
Od Jeffreya
Epsteina, którego znałem,

885
00:54:34,246 --> 00:54:37,166
nie, nie sądzę, że zabił
on sam, ja po prostu tego nie robię.

886
00:54:37,291 --> 00:54:39,876
I wierzę, że zawsze myślał
zamierzał się z tego wydostać.

887
00:54:39,876 --> 00:54:43,879
{\an8}Wiedział, że tak nie jest
dostanę klapsa
tym razem na nadgarstku.

888
00:54:43,879 --> 00:54:47,256
{\an8}Uch, bardzo szkodliwe dokumenty
w przypadku wyszło,

889
00:54:47,256 --> 00:54:50,342
{\an8}dwa dni wcześniej,
zmienił swą wolę.

890
00:54:50,467 --> 00:54:53,970
Wiele osób myśli
mógł zostać zabity,

891
00:54:53,970 --> 00:54:56,472
inni myślą, że się zabił.

892
00:54:56,597 --> 00:54:59,265
Naprawdę myślę
zdecydował się odebrać sobie życie.

893
00:54:59,265 --> 00:55:02,893
To był ostatni moment kontroli
że miał.

894
00:55:04,978 --> 00:55:07,063
Kiedy o tym usłyszałem,

895
00:55:07,188 --> 00:55:11,399
Ja po prostu... miałem złamane serce
dla tych dziewczyn.

896
00:55:13,318 --> 00:55:15,194
Sędzia federalny
oficjalnie oddalił

897
00:55:15,319 --> 00:55:17,488
sprawę karną
przeciwko Jeffreyowi Epsteinowi.

898
00:55:19,322 --> 00:55:21,324
Nigdy tego nie robili
dostąpił sprawiedliwości,

899
00:55:21,449 --> 00:55:24,493
i wiesz,
nie zasłużyli na to.

900
00:55:27,995 --> 00:55:31,957
szedłem
poprzez moje własne uczucia
w 2019 r., kiedy zmarł.

901
00:55:32,082 --> 00:55:34,125
Uch, był miły
dla mnie mentorem,

902
00:55:34,125 --> 00:55:36,001
ale był też moim prześladowcą.

903
00:55:36,001 --> 00:55:38,253
Tak było
dla mnie bardzo zagmatwany czas,

904
00:55:38,253 --> 00:55:40,380
i chciałem poznać odpowiedzi
o moim życiu.

905
00:55:40,505 --> 00:55:43,340
Więc sięgnąłem w tamtym momencie
innym ocalałym

906
00:55:43,340 --> 00:55:45,509
i zadzwoniłem do Wirginii.

907
00:55:46,425 --> 00:55:48,344
Miałem swój pierwszy
rozmowę z nią.

908
00:55:49,845 --> 00:55:52,472
Po prostu coś jest
jakie miała w sobie

909
00:55:52,472 --> 00:55:54,974
na które patrzyłem

910
00:55:54,974 --> 00:55:59,352
i naprawdę pomyślałem
był bardzo odważny.

911
00:56:03,355 --> 00:56:06,232
Jesteśmy tutaj
w gajach Loxahatchee,

912
00:56:06,232 --> 00:56:09,235
która jest częścią wiejską
hrabstwa Palm Beach,

913
00:56:09,360 --> 00:56:13,488
w której Wirginii
Roberts Giuffre dorastał.

914
00:56:15,156 --> 00:56:17,116
Niezbyt zamożny.

915
00:56:19,242 --> 00:56:21,327
Zostałem zrekrutowany
w bardzo młodym wieku

916
00:56:21,327 --> 00:56:26,205
z Mar-a-Lago
i uwięziony w świecie
że nie rozumiałem,

917
00:56:26,330 --> 00:56:28,374
i walczę
ten świat do dziś.

918
00:56:28,499 --> 00:56:31,293
I nie przestanę walczyć.
Nigdy nie dam się uciszyć.

919
00:56:32,794 --> 00:56:38,298
A oto my
mamy Mar-a-Lago, Panie Prezydencie
Prywatny klub Trumpa.

920
00:56:39,549 --> 00:56:43,510
Virginia Giuffre była
pracownik spa w Mar-a-Lago,

921
00:56:43,510 --> 00:56:47,722
i Ghislaine Maxwell
chodziłem tam na masaże.

922
00:56:49,765 --> 00:56:53,935
– zapytała Ghislaine Maxwell
ją, gdyby chciała
naucz się być masażystką

923
00:56:54,060 --> 00:56:56,312
i przyjechać do domu Epsteina,

924
00:56:56,312 --> 00:56:59,647
i to było gdzie
doświadczyła pierwszego molestowania.

925
00:57:00,982 --> 00:57:02,983
Czy wiesz
Wirginia Roberts?

926
00:57:04,151 --> 00:57:05,777
Więc ona jest... Powiedz jeszcze raz, kto?

927
00:57:05,903 --> 00:57:07,153
Wirginia Roberts.

928
00:57:08,571 --> 00:57:09,489
Czy potrafisz to przeliterować?

929
00:57:10,947 --> 00:57:13,325
Wspólna pisownia.
Możesz mi to przeliterować, proszę?

930
00:57:14,909 --> 00:57:17,703
R-O-B-E-R-T-S.

931
00:57:17,703 --> 00:57:21,247
I tak dla przypomnienia,
Mogę to tylko przeliterować
sposób, w jaki to zostało napisane

932
00:57:21,372 --> 00:57:23,999
w dziennikach lotów
ze swojego samolotu.

933
00:57:26,959 --> 00:57:29,879
Virginia Roberts Giuffre
miał charakter instrumentalny

934
00:57:29,879 --> 00:57:31,379
w tej historii, która nadchodzi.

935
00:57:31,379 --> 00:57:34,340
Ona jest powodem,
w bardzo dużym stopniu,

936
00:57:34,340 --> 00:57:36,926
tego Jeffreya Epsteina
i Ghislaine Maxwell

937
00:57:37,051 --> 00:57:38,468
byli nawet oskarżeni,

938
00:57:38,593 --> 00:57:42,055
ze względu na szlak,
rejestru publicznego

939
00:57:42,179 --> 00:57:44,556
które zostawiła
jej procesy cywilne.

940
00:57:46,933 --> 00:57:51,269
Wirginia Giuffre
był nie tylko kluczem
zdemaskowanie Jeffreya Epsteina,

941
00:57:51,394 --> 00:57:54,939
wiesz, ona wymieniła imiona
innych ludzi,

942
00:57:55,064 --> 00:57:56,565
jak książę Andrzej.

943
00:57:57,733 --> 00:58:00,276
Nadużycie
zarzuty, które
nękał księcia

944
00:58:00,401 --> 00:58:04,238
od lat obnażone
w telewizji w godzinach największej oglądalności.

945
00:58:04,238 --> 00:58:07,073
Virginia Roberts Giuffre
– twierdzi książę Andrzej

946
00:58:07,073 --> 00:58:11,159
po raz pierwszy wykorzystał ją seksualnie
w londyńskim domu pani Maxwell.

947
00:58:11,159 --> 00:58:12,994
Ghislaine mnie obudziła
wstałam rano i powiedziałam:

948
00:58:13,119 --> 00:58:14,537
„Spotkacie się
dzisiaj książę.”

949
00:58:15,412 --> 00:58:17,456
Nie wiedziałem wtedy

950
00:58:17,456 --> 00:58:21,084
{\an8}kim miałem być
sprzedany temu księciu.

951
00:58:21,084 --> 00:58:24,336
{\an8}A Ghislaine powiedziała:
„Wraca do domu,

952
00:58:24,336 --> 00:58:28,214
{\an8}”i chcę, żebyś coś dla niego zrobił
co robisz dla Epsteina.”

953
00:58:28,214 --> 00:58:30,966
Jeden z Epsteina
oskarżyciele, Virginia Roberts...

954
00:58:30,966 --> 00:58:33,468
Tak. ..zrobił
zarzuty wobec Ciebie.

955
00:58:40,306 --> 00:58:42,724
{\an8}To już sześć lat...
Tak.

956
00:58:42,850 --> 00:58:46,686
...od tego sławnego, niesławnego
wywiad z księciem Andrzejem.

957
00:58:46,811 --> 00:58:49,939
Czy kiedykolwiek myślałeś
żebyś nadal był
teraz o tym mówisz?

958
00:58:49,939 --> 00:58:53,733
W pewnym sensie życzę
cała rozmowa
zaczęło się wcześniej.

959
00:58:53,733 --> 00:58:59,112
Wiesz, wiedzieliśmy, kiedy to zrobiliśmy
że to musiał być dokument,

960
00:58:59,237 --> 00:59:01,656
rejestr publiczny,
na wypadek, gdyby kiedykolwiek było to przydatne.

961
00:59:04,116 --> 00:59:06,576
Był w pokoju
kiedy przyjechałem.

962
00:59:06,576 --> 00:59:09,328
Wyglądał na to, że jest na to gotowy.

963
00:59:09,453 --> 00:59:13,123
Wyglądał jak mężczyzna
który czekał długo

964
00:59:13,123 --> 00:59:16,000
żeby to jakoś zdjąć
szczerze mówiąc, jego klatkę piersiową.

965
00:59:16,125 --> 00:59:22,171
Nie ma dobrego czasu
porozmawiać o panu Epsteinie.

966
00:59:22,171 --> 00:59:26,966
Mam wrażenie, że pomyślał
był swoją najlepszą bronią

967
00:59:26,966 --> 00:59:29,343
pod względem zabijania
historia umarła.

968
00:59:29,469 --> 00:59:33,054
Mówi, że poznała cię w 2001 roku,

969
00:59:33,054 --> 00:59:35,723
i poszła dalej
uprawiać z tobą seks

970
00:59:35,723 --> 00:59:39,851
w domu w Belgravii
należący do Ghislaine Maxwell.

971
00:59:39,976 --> 00:59:41,519
To się nie wydarzyło.

972
00:59:41,644 --> 00:59:43,687
Czy pamiętasz ją?

973
00:59:43,812 --> 00:59:45,063
Nie.

974
00:59:45,063 --> 00:59:47,857
Próbował mi powiedzieć
że to fałszywe zdjęcie.

975
00:59:47,982 --> 00:59:53,195
Nie możemy być pewni, jak np
czy to czy nie
moja ręka na niej,

976
00:59:53,320 --> 00:59:56,363
uch, cokolwiek to jest,
lewa... lewa strona.

977
00:59:56,363 --> 01:00:00,033
Wypracował sobie, hm, alibi.

978
01:00:00,158 --> 01:00:06,162
Zabrałem do tego Beatrice
w PizzaExpress w Woking.

979
01:00:06,287 --> 01:00:08,664
Jego zespół pomyślał
poszło całkiem nieźle.

980
01:00:08,790 --> 01:00:11,249
Książę Wielkiej Brytanii
Andrew spotyka się z reakcją

981
01:00:11,249 --> 01:00:13,877
po szeroko krytykowanej
wywiad telewizyjny.

982
01:00:14,002 --> 01:00:18,047
Jedna Wielka Brytania
gazeta wzywająca księcia
uprawniony i tępy.

983
01:00:18,047 --> 01:00:20,340
Cztery dni
po audycji Newsnight

984
01:00:20,340 --> 01:00:23,717
wywiad z
Książę Andrzej, to prawda
ogłosiło to.

985
01:00:23,717 --> 01:00:26,677
„Zapytałem Jej Wysokość
jeśli mogę się odsunąć

986
01:00:26,677 --> 01:00:29,013
„obowiązki publiczne
na najbliższą przyszłość,

987
01:00:29,138 --> 01:00:31,264
" i dała
jej pozwolenie.”

988
01:00:31,264 --> 01:00:35,101
Wywiad
który dał BBC,

989
01:00:35,101 --> 01:00:38,478
to było więcej niż nieszczere.

990
01:00:39,813 --> 01:00:42,397
Rozpoczął powolny upadek

991
01:00:42,397 --> 01:00:46,275
do ostatecznego bycia
pozbawiony swego księstwa.

992
01:00:46,401 --> 01:00:49,737
I myślę, że tak było
początek końca.

993
01:00:50,654 --> 01:00:53,657
To... to oko za oko,
blizna za bliznę.

994
01:00:57,076 --> 01:00:58,910
Nieważne jak bardzo
Przechodzę terapię,

995
01:00:59,035 --> 01:01:02,496
Jestem pokryty bliznami
to nigdy mnie nie opuści, nigdy.

996
01:01:07,917 --> 01:01:11,128
Wirginia Giuffre
odegrał także kluczową rolę

997
01:01:11,253 --> 01:01:14,797
upadek drugiego
osoba na tym zdjęciu
- Ghislaine Maxwell.

998
01:01:16,799 --> 01:01:21,094
W 2022 r. Ghislaine Maxwell była
skazany na 20 lat więzienia

999
01:01:21,219 --> 01:01:23,178
za handel ludźmi
i inne przestępstwa.

1000
01:01:26,639 --> 01:01:29,767
Ale było
rosnące oburzenie społeczne

1001
01:01:29,767 --> 01:01:34,395
że była jedyna
osobę, która poniesie konsekwencje
w aferze Epsteina.

1002
01:01:34,520 --> 01:01:36,856
Ludzie pytali,
– A co z mężczyznami?

1003
01:01:38,732 --> 01:01:40,650
Nikt nie postawił zarzutów,

1004
01:01:40,775 --> 01:01:45,362
i to było w całej Republice
i administracje demokratyczne.

1005
01:01:48,906 --> 01:01:53,201
Kiedy i jak to zrobił
obawy związane ze zbrodniami Epsteina

1006
01:01:53,201 --> 01:01:57,121
zacznij się przelewać
terytorium społeczeństwa

1007
01:01:57,246 --> 01:01:59,247
naprawdę chcesz zobaczyć pliki?

1008
01:01:59,247 --> 01:02:03,375
Donald Trump naprawdę był tym jedynym
kto to namówił.

1009
01:02:06,669 --> 01:02:10,213
Potem trzeba było go wciągnąć
w tym samym.

1010
01:02:12,257 --> 01:02:13,175
Imię Donalda Trumpa

1011
01:02:13,300 --> 01:02:14,925
jest w tych plikach.

1012
01:02:14,925 --> 01:02:17,303
Pokazują dzienniki lotów
Trump podróżował na Epsteinie

1013
01:02:17,428 --> 01:02:20,889
prywatnym odrzutowcem jeszcze wiele razy
niż prokuratorzy byli tego świadomi.

1014
01:02:24,183 --> 01:02:27,310
{\an8}Czy kiedykolwiek tak miałeś?
osobisty związek
z Donaldem Trumpem?

1015
01:02:28,603 --> 01:02:30,729
{\an8}Co masz na myśli
"stosunki osobiste", proszę pana?

1016
01:02:30,854 --> 01:02:33,940
{\an8}Czy spotykałeś się z nim towarzysko?
Tak, proszę pana.

1017
01:02:34,064 --> 01:02:35,733
{\an8}Tak?
Tak, proszę pana.

1018
01:02:35,858 --> 01:02:38,651
{\an8}Czy kiedykolwiek spotykałeś się towarzysko?
z Donaldem Trumpem

1019
01:02:38,777 --> 01:02:43,822
{\an8}w obecności kobiet
poniżej 18 roku życia?

1020
01:02:47,575 --> 01:02:50,952
{\an8}Chociaż chciałbym odpowiedzieć
to pytanie, przynajmniej dzisiaj,

1021
01:02:50,952 --> 01:02:52,287
{\an8}Będę musiał potwierdzić swoje

1022
01:02:52,287 --> 01:02:55,331
{\an8}Piąty, szósty i czternasty
Prawa do poprawek, proszę pana.

1023
01:02:57,833 --> 01:03:00,043
To bezsporne
jakie miał Trump

1024
01:03:00,043 --> 01:03:03,128
długoletnią przyjaźń
z Epsteinem.

1025
01:03:03,253 --> 01:03:04,713
Opowiedział o tym całemu światu.

1026
01:03:04,838 --> 01:03:08,299
Nadal myślisz, że Jeffrey
Epstein to wspaniały facet?

1027
01:03:08,424 --> 01:03:10,675
Cóż, znałem go, jak wszyscy
w Palm Beach go znał.

1028
01:03:10,675 --> 01:03:12,260
Mam na myśli ludzi
w Palm Beach go znał.

1029
01:03:12,385 --> 01:03:14,220
Był stałym gościem w Palm Beach.

1030
01:03:14,345 --> 01:03:16,305
Było
niechlubny wywiad

1031
01:03:16,305 --> 01:03:19,682
gdzie zadzwonił
Epstein wspaniały facet,

1032
01:03:19,682 --> 01:03:22,559
lubi kobiety „na
młodsza strona”.

1033
01:03:23,602 --> 01:03:27,063
Jeffreya Epsteina
Książka z okazji 50. urodzin w 2003 roku

1034
01:03:27,063 --> 01:03:31,191
ma rysunek
nagą postać kobiecą

1035
01:03:31,191 --> 01:03:32,692
{\an8}z nazwiskiem Trumpa.

1036
01:03:33,819 --> 01:03:35,486
On temu zaprzecza
to jego podpis,

1037
01:03:35,611 --> 01:03:37,905
mamy wiele
eksperci od pisma ręcznego

1038
01:03:37,905 --> 01:03:39,864
mówiąc, że tak.

1039
01:03:39,989 --> 01:03:41,700
Nie robię rysunków.

1040
01:03:41,825 --> 01:03:43,450
Nie jestem osobą rysującą.

1041
01:03:44,201 --> 01:03:46,369
Fakt
że miał tak długie,

1042
01:03:46,494 --> 01:03:48,704
osobista przyjaźń z Epsteinem

1043
01:03:48,704 --> 01:03:50,706
rodzi pytania dot

1044
01:03:50,706 --> 01:03:53,667
o czym wiedział
Zachowanie Epsteina.

1045
01:03:53,667 --> 01:03:55,793
Pokłóciłam się z nim
dawno temu.

1046
01:03:55,793 --> 01:03:59,462
Chyba z nim nie rozmawiałem
przez 15 lat. Nie byłem fanem.

1047
01:04:00,672 --> 01:04:02,965
Jak myślisz, kiedy to było
że pliki Epsteina

1048
01:04:02,965 --> 01:04:06,175
faktycznie zaczął być duży
problem dla prezydenta Trumpa?

1049
01:04:06,175 --> 01:04:11,555
Myślę, że wkrótce stało się to problemem
po ponownym objęciu urzędu.

1050
01:04:11,680 --> 01:04:14,056
Będziemy osuszać bagno,

1051
01:04:14,056 --> 01:04:15,933
i zamierzamy to zrobić
raz na zawsze.

1052
01:04:15,933 --> 01:04:19,519
Przed swoją reelekcją r.
został zapytany wprost,

1053
01:04:19,519 --> 01:04:21,730
czy byś poparł
udostępnienie plików?

1054
01:04:21,730 --> 01:04:24,231
Czy odtajniłbyś
pliki Epsteina?

1055
01:04:24,356 --> 01:04:26,357
Tak. Tak, zrobiłbym to.

1056
01:04:26,357 --> 01:04:30,235
I wielu ludzi
wokół niego, powiedzieli „tak”.

1057
01:04:30,360 --> 01:04:32,237
Poważnie, musimy zwolnić
listę Epsteina.

1058
01:04:32,237 --> 01:04:33,697
To ważna rzecz.

1059
01:04:33,822 --> 01:04:37,658
Jak to jest, że mój ojciec
może być skazany za 34 przestępstwa,

1060
01:04:37,658 --> 01:04:42,161
ale nikogo na liście Epsteina
nawet wyszło na światło dzienne.

1061
01:04:42,286 --> 01:04:44,246
To była więc obietnica kampanii

1062
01:04:44,246 --> 01:04:46,622
które zrobili
swoim zwolennikom.

1063
01:04:47,373 --> 01:04:50,500
Ghislaine. Spójrz na jej ojca,
Roberta Maxwella.

1064
01:04:50,625 --> 01:04:53,211
Wszystkie odpowiedzi są właśnie tam.
Tak. Ponieważ był szpiegiem.

1065
01:04:53,211 --> 01:04:55,588
Trump zbudował
koalicja zwolenników

1066
01:04:55,588 --> 01:04:58,465
którzy są bardzo konspiracyjni
w swoich poglądach na świat

1067
01:04:58,465 --> 01:05:02,134
i już były
Teoretycy spiskowi Epsteina.

1068
01:05:03,177 --> 01:05:05,346
Nie wiesz, że ona ma 16 lat,
i ona zabiera cię do pokoju

1069
01:05:05,471 --> 01:05:07,889
i ten pokój jest wypełniony
z kamerami, to jest...

1070
01:05:07,889 --> 01:05:09,724
Szantaż.
Tak.

1071
01:05:09,724 --> 01:05:14,435
Były więc fantazje na temat
masowe kręgi zajmujące się handlem ludźmi w celach seksualnych,

1072
01:05:14,435 --> 01:05:16,896
poglądy na temat pierścieni szantażu,

1073
01:05:16,896 --> 01:05:18,480
i że Epstein kontrolował

1074
01:05:18,480 --> 01:05:20,648
wszelkiego rodzaju bogacze
i potężnych ludzi.

1075
01:05:20,774 --> 01:05:22,858
Wierzę bardzo mocno
był szpiegiem, tak.

1076
01:05:22,983 --> 01:05:24,610
A jak myślisz, kto
dla kogo pracował?

1077
01:05:24,735 --> 01:05:26,360
Izraelczycy.

1078
01:05:26,360 --> 01:05:30,489
Trump przywitał się
aż do QAnon i to
stworzył wokół siebie historię

1079
01:05:30,614 --> 01:05:34,158
że sprowadzał
ci źli, potężni ludzie,

1080
01:05:34,283 --> 01:05:36,911
bo establishment
był całkowicie skorumpowany

1081
01:05:36,911 --> 01:05:39,245
i był outsiderem
kto miał wejść

1082
01:05:39,245 --> 01:05:40,789
i osusz bagno.

1083
01:05:48,670 --> 01:05:50,754
Więc na początku
Druga kadencja Trumpa,

1084
01:05:50,879 --> 01:05:53,799
mianuje Pam Bondi
jako Prokurator Generalny,

1085
01:05:53,799 --> 01:05:58,593
i biegnie z Epsteinem
historię niemal natychmiast.

1086
01:05:58,593 --> 01:06:01,137
To coś Donalda Trumpa
mówił o.

1087
01:06:01,137 --> 01:06:05,516
Departament Sprawiedliwości może zwolnić
lista Jeffreya
Klienci Epsteina?

1088
01:06:05,516 --> 01:06:08,434
W lutym 2025 r.

1089
01:06:08,434 --> 01:06:10,143
Bondi wychodzi i mówi

1090
01:06:10,268 --> 01:06:15,773
że ma akta Epsteina
i listę klientów na jej biurku.

1091
01:06:15,773 --> 01:06:18,858
Leży na moim biurku
teraz do przeglądu.

1092
01:06:18,858 --> 01:06:21,361
To była dyrektywa
przez prezydenta Trumpa.

1093
01:06:21,361 --> 01:06:24,989
Potem jest
Odwrócenie o 180 stopni.

1094
01:06:26,406 --> 01:06:28,616
Jest uwolnienie
notatki lipcowej

1095
01:06:28,616 --> 01:06:31,827
z FBI
i Departament Sprawiedliwości.

1096
01:06:31,952 --> 01:06:34,662
I tak mówi notatka z lipca
niezwykła rzecz.

1097
01:06:34,787 --> 01:06:36,831
Mówi się, że jest ich więcej niż

1098
01:06:36,956 --> 01:06:40,291
tysiąc ocalałych
molestowanie Jeffreya Epsteina,

1099
01:06:40,291 --> 01:06:42,876
a potem mówi, że tak
nie ma co badać,

1100
01:06:42,876 --> 01:06:45,212
nie ma nic do uwolnienia,

1101
01:06:45,212 --> 01:06:46,671
skręć w drugą stronę.

1102
01:06:47,839 --> 01:06:49,841
Było, cytuję,
„Brak listy klientów

1103
01:06:49,966 --> 01:06:52,509
„lub dowód, że szantażował
wybitne postacie”,

1104
01:06:52,509 --> 01:06:54,969
według notatki
szczegółowo opisując ustalenia.

1105
01:06:55,094 --> 01:06:58,680
Przegląd również zakończył się
że Epstein popełnił samobójstwo

1106
01:06:58,680 --> 01:07:00,974
w areszcie na Manhattanie
zakład poprawczy.

1107
01:07:00,974 --> 01:07:05,102
Ta notatka wywołała falę szoku
w całym amerykańskim eterze,

1108
01:07:05,102 --> 01:07:08,688
zwłaszcza z bazą MAGA
który był tak zaangażowany.

1109
01:07:08,688 --> 01:07:11,064
Wszystkie te filmy mówią:
„Tak, widziała filmy,

1110
01:07:11,189 --> 01:07:12,482
„wszystko wyjdzie na jaw”.

1111
01:07:12,482 --> 01:07:14,650
A potem już go nie ma.
To znaczy, co? Co?!

1112
01:07:14,650 --> 01:07:17,278
Joe, chcę sprawdzić tweeta
co Elon właśnie wypuścił?

1113
01:07:17,278 --> 01:07:19,154
„Czas porzucić
naprawdę wielka bomba.

1114
01:07:19,154 --> 01:07:21,406
„Donald Trump jest
w aktach Epsteina.

1115
01:07:21,406 --> 01:07:23,574
„To jest prawdziwy powód
nie zostały one upublicznione.”

1116
01:07:23,699 --> 01:07:26,075
Sprawa Jeffreya Epsteina
wywołało reakcję

1117
01:07:26,075 --> 01:07:27,243
w bazie prezydenta Trumpa,

1118
01:07:27,243 --> 01:07:30,412
podsycanie teorii spiskowych
że istnieje więcej szczegółów

1119
01:07:30,412 --> 01:07:32,414
ale są ukrywane
od opinii publicznej.

1120
01:07:33,540 --> 01:07:35,374
Nie zamierzam
baw się nimi więcej.

1121
01:07:35,374 --> 01:07:37,126
MAGA czapki zdjęte.

1122
01:07:44,256 --> 01:07:46,049
Spal się, kochanie, spal.

1123
01:07:46,174 --> 01:07:49,427
I to jest świetne
reprezentacja
co zostało z MAGI.

1124
01:07:50,927 --> 01:07:54,221
Myślę, że Prezydent
zawsze czuł, że może
kontrolować swoją bazę MAGA,

1125
01:07:54,221 --> 01:07:55,681
ale to wpływowcy

1126
01:07:55,681 --> 01:07:58,350
którzy też tak naprawdę mają
utrzymał tę historię przy życiu

1127
01:07:58,350 --> 01:08:00,435
i były bardzo
krytyczny wobec niego.

1128
01:08:00,435 --> 01:08:02,645
Głosowaliśmy na Trumpa
bo chcieliśmy sprawiedliwości,

1129
01:08:02,770 --> 01:08:05,564
i sprawiedliwość wymaga
faktycznie ponosi odpowiedzialność

1130
01:08:05,689 --> 01:08:07,482
ludzie, którzy się dopuścili
to zło.

1131
01:08:18,198 --> 01:08:20,408
To po prostu trwało i trwało,

1132
01:08:20,408 --> 01:08:23,535
i samego Prezydenta
ciągle nazywał to oszustwem.

1133
01:08:23,535 --> 01:08:25,621
Cóż, nie byłem
zbytnio się tym interesuje.

1134
01:08:25,621 --> 01:08:27,205
Wiesz, to coś...

1135
01:08:27,205 --> 01:08:29,916
To wymyślone oszustwo
daleko poza proporcją.

1136
01:08:30,040 --> 01:08:32,626
Wiem, że to oszustwo.
Zaczęli od Demokratów.

1137
01:08:32,751 --> 01:08:34,210
Kiedy nazywasz coś oszustwem,

1138
01:08:34,210 --> 01:08:36,337
a jednak ludzie wiedzą, że tak jest
ogromną ilość dowodów

1139
01:08:36,462 --> 01:08:37,713
że to nie jest oszustwo,

1140
01:08:37,713 --> 01:08:40,548
sprawia, że po prostu tego chcą
wiedzieć więcej na ten temat.

1141
01:08:40,548 --> 01:08:42,466
{\an8}Prezydent
pisząc w mediach społecznościowych:

1142
01:08:52,140 --> 01:08:53,809
Jacyś głupi Republikanie

1143
01:08:53,934 --> 01:08:56,310
i głupich Republikanów
wpaść do siatki.

1144
01:08:56,310 --> 01:08:57,977
Nazywam to mistyfikacja Epsteina.

1145
01:09:01,815 --> 01:09:03,440
Cześć? Cześć.
Wejdź. Cześć.

1146
01:09:03,565 --> 01:09:04,775
Marjorie.
Tak, cześć.

1147
01:09:04,900 --> 01:09:07,068
Cześć, jestem Grace Tobin.
Miło mi cię poznać.

1148
01:09:07,193 --> 01:09:10,779
Mi też miło cię poznać. Chwyć a
usiądź pod tą dużą lampą kulową.

1149
01:09:10,779 --> 01:09:12,489
Tak, to całkiem sporo światła.
Wiem, prawda?

1150
01:09:12,489 --> 01:09:13,824
O mój Boże. Tak.

1151
01:09:15,533 --> 01:09:18,994
Czy myślisz, że te
kibice przegrywają
serce i utratę zaufania

1152
01:09:19,119 --> 01:09:22,329
teraz u prezydenta Trumpa
z powodu plików Epsteina?

1153
01:09:22,329 --> 01:09:24,331
Wiele z nich, tak.

1154
01:09:24,456 --> 01:09:26,916
To była kolejka
dla nich piasek.

1155
01:09:26,916 --> 01:09:29,627
Nie mogli zrozumieć
to tak samo jak ja
nie mogłem tego zrozumieć.

1156
01:09:29,627 --> 01:09:31,461
Dlaczego miałby to ukrywać?

1157
01:09:31,586 --> 01:09:33,797
I to było, hm...

1158
01:09:35,297 --> 01:09:39,134
To było coś takiego
nikt z nas się nie spodziewał
od prezydenta Trumpa.

1159
01:09:46,889 --> 01:09:50,517
Jestem Rick Frazier,
i obecnie mieszkam
w St Marys w stanie Ohio.

1160
01:09:50,642 --> 01:09:52,269
Mhm. To dobrze.

1161
01:09:52,269 --> 01:09:53,978
Mhm. Mocny?
Dobra kawa.

1162
01:09:55,563 --> 01:10:00,358
Jestem Joe z pierwszego rzędu,
i pojawiłbym się pięć,
sześć dni wcześniej

1163
01:10:00,483 --> 01:10:02,067
na jeden ze swoich wieców.

1164
01:10:02,192 --> 01:10:03,986
To bardzo szybkie,
ale to brutalne.

1165
01:10:03,986 --> 01:10:06,821
Nadal ciężko pracowałem, aby pomóc
Trump, wiesz, zostań wybrany.

1166
01:10:08,781 --> 01:10:12,701
Ale szczerze mówiąc,
wkurza mnie to -

1167
01:10:12,701 --> 01:10:14,285
jeśli potrafię używać tego języka -

1168
01:10:14,285 --> 01:10:16,787
że z jednej strony

1169
01:10:16,787 --> 01:10:20,040
obiecano nam
przez Prezydenta, że
to się stanie.

1170
01:10:21,082 --> 01:10:22,541
Wtedy, z drugiej strony,

1171
01:10:22,666 --> 01:10:25,628
odwraca się
i tak się nie stało.

1172
01:10:25,753 --> 01:10:29,756
Nie rozumiem, dlaczego on...
kogo chroni.

1173
01:10:29,756 --> 01:10:32,466
Szczerze mówiąc, w moim mniemaniu
nie sądzę, że jest w to zamieszany.

1174
01:10:32,466 --> 01:10:34,842
Możesz wejść
zdjęcia z kimkolwiek,

1175
01:10:34,967 --> 01:10:38,011
ale dopóki nie uzyskamy przejrzystości,
skąd wiemy?

1176
01:10:44,266 --> 01:10:46,726
Jest
nowy nacisk na
Administracja Trumpa

1177
01:10:46,726 --> 01:10:49,896
od Republikanów, którzy się temu przyglądają
sprawa Jeffreya Epsteina.

1178
01:10:49,896 --> 01:10:52,481
Donalda Trumpa
jest wycelowany w jednego ze swoich,

1179
01:10:52,481 --> 01:10:55,316
Republikański kongresmen
Tomasz Masie.

1180
01:10:55,316 --> 01:10:58,485
Ten kretyn Thomas Massie,

1181
01:10:58,485 --> 01:11:00,695
jest coś
źle z nim.

1182
01:11:05,658 --> 01:11:09,035
Kiedy zacząłeś
zacząć się martwić

1183
01:11:09,035 --> 01:11:11,787
o tym, co już wiadomo
jak pliki Epsteina?

1184
01:11:11,787 --> 01:11:14,997
Więc zaczęło się
dla mnie kilka lat temu

1185
01:11:15,122 --> 01:11:17,541
i naprawdę przyszło
na czoło

1186
01:11:17,541 --> 01:11:20,710
kiedy prezydent Trump
i ludzie w jego gabinecie

1187
01:11:20,835 --> 01:11:23,545
obiecał, że to zrobią
zwolnij te pliki.

1188
01:11:23,545 --> 01:11:26,547
Ale żaden z nich nie poszedł za nimi
dotrzymując swojej obietnicy,

1189
01:11:26,673 --> 01:11:28,883
co wydało mi się podejrzane.

1190
01:11:30,092 --> 01:11:33,262
Mój kolega Demokrata
Ro Khanna z Kalifornii,

1191
01:11:33,387 --> 01:11:35,596
troszczy się o ofiary,

1192
01:11:35,596 --> 01:11:38,723
i dlatego się do niego zwróciłem
i powiedział,

1193
01:11:38,848 --> 01:11:42,935
„Ro, um, jeśli to zrobię
wniosek o zwolnienie,

1194
01:11:42,935 --> 01:11:48,690
„myślisz, że ty
mógł zdobyć każdy
Demokrata, żeby to podpisał?”

1195
01:11:48,690 --> 01:11:51,608
I rzeczywiście dostarczył
na tej obietnicy.

1196
01:11:52,943 --> 01:11:55,528
Demokrata Ro Khanna
i republikanin Thomas Massie

1197
01:11:55,528 --> 01:11:57,530
przewodzą ponadpartyjnemu naciskowi
w Izbie

1198
01:11:57,530 --> 01:11:59,072
za wydanie
akta Epsteina.

1199
01:11:59,072 --> 01:12:01,783
Ludzie to czują
bogaci i potężni

1200
01:12:01,908 --> 01:12:04,076
nie zostali pociągnięci do odpowiedzialności,

1201
01:12:04,076 --> 01:12:06,202
że mają
inny zbiór zasad,

1202
01:12:06,202 --> 01:12:08,705
i że może tak być
zaangażowani urzędnicy rządowi.

1203
01:12:08,705 --> 01:12:12,124
Tomasz Masie
właśnie złożył wniosek o zwolnienie

1204
01:12:12,249 --> 01:12:15,042
wymusić to głosowanie
o udostępnieniu plików.

1205
01:12:15,042 --> 01:12:16,752
To coś takiego
spiker Mike Johnson

1206
01:12:16,877 --> 01:12:18,795
naprawdę starał się uniknąć.

1207
01:12:18,795 --> 01:12:21,089
Biały Dom
ostrzegł Republikanów

1208
01:12:21,089 --> 01:12:22,756
nie stawać po stronie Massiego.

1209
01:12:22,881 --> 01:12:25,342
Nawet urzędnik Białego Domu
powiedział reporterom wczoraj wieczorem

1210
01:12:25,467 --> 01:12:28,136
żeby to zostało obejrzane
jako akt wrogości.

1211
01:12:33,223 --> 01:12:37,310
Cóż, mam 98% głosów
z Prezydentem,

1212
01:12:37,310 --> 01:12:40,228
był jednym z jego najbardziej
lojalni obrońcy.

1213
01:12:40,228 --> 01:12:43,897
Marjorie Taylor Greene,
proszę, podejdź. Przychodzić.

1214
01:12:43,897 --> 01:12:46,316
MTG! MTG!

1215
01:12:46,441 --> 01:12:47,901
Dziękuję, Panie Prezydencie.

1216
01:12:47,901 --> 01:12:51,987
W porządku, Georgia, wiemy
co będziemy robić w 2024 roku.

1217
01:12:52,112 --> 01:12:56,115
Był na mnie zły
za stanięcie po stronie Thomasa Massiego

1218
01:12:56,115 --> 01:12:58,116
i loguję się
wniosek o zwolnienie.

1219
01:12:58,241 --> 01:13:00,785
Dla mnie to była kwestia
dobre i złe

1220
01:13:00,911 --> 01:13:02,620
i wstawanie w obronie tych kobiet.

1221
01:13:02,745 --> 01:13:05,623
Największy prezydent
w historii Stanów Zjednoczonych,

1222
01:13:05,748 --> 01:13:08,124
Donald J. Trump, prawda, Gruzja?

1223
01:13:11,418 --> 01:13:12,669
Marjorie Taylor Greene,

1224
01:13:12,669 --> 01:13:14,795
ona jest żeńską wersją
Donalda Trumpa.

1225
01:13:14,795 --> 01:13:16,881
Była pełnej krwi MAGA.

1226
01:13:17,006 --> 01:13:20,759
Aby więc była jedną z
ludzie, którzy przeciwstawią się mu

1227
01:13:20,759 --> 01:13:24,803
jest bardzo znaczące
w amerykańskiej polityce.

1228
01:13:24,929 --> 01:13:27,889
Tracił kontrolę
sytuacja.

1229
01:13:29,807 --> 01:13:32,851
Kiedy podpiszesz
wniosek o absolutorium,

1230
01:13:32,976 --> 01:13:36,270
potem odebrałeś telefon
z prezydentem Trumpem.

1231
01:13:36,395 --> 01:13:40,190
Powiedział, że tak się stanie
skrzywdził ludzi, których znał.

1232
01:13:40,315 --> 01:13:41,691
Jacy ludzie?

1233
01:13:41,691 --> 01:13:44,693
Nie wiem. Nadal nie wiem
to do dziś.

1234
01:13:44,693 --> 01:13:48,029
Ale sposób, w jaki mnie traktował
i imiona, którymi mnie nazywał,

1235
01:13:48,154 --> 01:13:51,198
groził mi śmiercią
a potem moje dzieci.

1236
01:13:58,286 --> 01:14:00,163
To jest moje
piąty rok w Kongresie

1237
01:14:00,163 --> 01:14:02,456
i to jest największe
konferencja prasowa

1238
01:14:02,456 --> 01:14:04,875
które widziałem od tego czasu
Byłem tu.

1239
01:14:04,875 --> 01:14:07,210
Tak jak ludzie lubią
Marjorie Taylor Greene

1240
01:14:07,210 --> 01:14:11,213
zaczął się angażować,
kula śnieżna zaczęła się toczyć.

1241
01:14:11,338 --> 01:14:13,632
Tu nie chodzi o politykę,

1242
01:14:13,757 --> 01:14:17,176
to jest temperatura wrzenia
w historii Ameryki.

1243
01:14:17,301 --> 01:14:19,844
Widzimy kilka
bardzo skuteczna propaganda

1244
01:14:19,844 --> 01:14:22,221
w imieniu
same ofiary.

1245
01:14:22,221 --> 01:14:25,015
Dlaczego uciekł
z nim w 2008 roku?

1246
01:14:25,015 --> 01:14:27,976
Dlaczego był Jeffrey Epstein
tak chroniony?

1247
01:14:27,976 --> 01:14:30,060
Dlaczego Maxwell był ten jedyny
pociągnięty do odpowiedzialności

1248
01:14:30,060 --> 01:14:31,853
kiedy tak wielu innych
odegrał rolę?

1249
01:14:31,979 --> 01:14:33,855
Niech społeczeństwo pozna prawdę.

1250
01:14:35,231 --> 01:14:38,108
Mówię dzisiaj nie tylko
w służbie mojego własnego zdrowienia,

1251
01:14:38,233 --> 01:14:42,194
ale żeby uczcić życie,
odwagę i poświęcenia

1252
01:14:42,319 --> 01:14:44,697
z Wirginii Giuffre

1253
01:14:44,697 --> 01:14:46,447
i inni, którzy
nie mógł kontynuować.

1254
01:14:48,741 --> 01:14:52,202
Ofiary
skazanej płci
przestępca Jeffrey Epstein

1255
01:14:52,327 --> 01:14:54,579
złożyli hołd
do Wirginii Giuffre

1256
01:14:54,579 --> 01:14:56,998
na wiecu w Waszyngtonie.

1257
01:14:57,123 --> 01:14:59,916
Odebrała sobie życie
w kwietniu tego roku.

1258
01:15:01,334 --> 01:15:03,669
Bardzo mnie to zasmuciło
kiedy przeszła.

1259
01:15:04,837 --> 01:15:08,715
Tego rodzaju uszkodzenia,
możesz to wypchać
przez lata i lata,

1260
01:15:08,715 --> 01:15:11,174
ale efekty
zawsze nadrobię zaległości.

1261
01:15:11,174 --> 01:15:14,218
Virginia to powiedziała
najlepiej, cytuję,

1262
01:15:14,218 --> 01:15:17,388
„Mówią, że czas leczy rany,
ale to nie będzie.

1263
01:15:17,513 --> 01:15:20,557
„Nie do czasu sprawiedliwości
system daje przykład
spośród tych ludzi

1264
01:15:20,557 --> 01:15:22,391
„z tak zwanymi przywilejami.

1265
01:15:22,516 --> 01:15:24,643
„Nazywam to po prostu pieniędzmi”.

1266
01:15:24,643 --> 01:15:25,935
Ludzie jej teraz wierzą.

1267
01:15:26,853 --> 01:15:28,229
To znaczy, ona wygrała…

1268
01:15:29,397 --> 01:15:30,939
...w smutny sposób.

1269
01:15:37,069 --> 01:15:40,614
Więc zbieramy się tutaj
na schodach Kapitolu

1270
01:15:40,739 --> 01:15:42,990
stawić im czoła
skorumpowane siły.

1271
01:15:44,408 --> 01:15:49,579
Wiemy, że mamy 212 Demokratów
i mamy czterech Republikanów,

1272
01:15:49,704 --> 01:15:51,371
odważnych Republikanów.

1273
01:15:51,371 --> 01:15:55,124
Jedyni kibice jakich mam
z mojego wniosku o zwolnienie

1274
01:15:55,249 --> 01:15:58,293
po stronie republikańskiej
w przejściu były wszystkie kobiety.

1275
01:15:58,418 --> 01:15:59,794
Marjorie Taylor Greene,

1276
01:15:59,794 --> 01:16:01,588
Lauren Boebert i Nancy Mace.

1277
01:16:03,005 --> 01:16:07,133
Obudzili się o godz
5 rano z
Prezydent powiedział,

1278
01:16:07,258 --> 01:16:08,968
„F to, F tamto.

1279
01:16:09,093 --> 01:16:11,470
„Wymyśl swoje pieprzone imię
z tej rzeczy.”

1280
01:16:11,595 --> 01:16:14,931
Ale trzeba przyznać, że wszyscy trzej
z tych kobiet pozostała silna.

1281
01:16:16,432 --> 01:16:19,768
Był czas
kiedy niewielu wierzyło

1282
01:16:19,768 --> 01:16:24,438
że faktycznie to zrobią
móc zdobyć
przejście tych plików.

1283
01:16:25,439 --> 01:16:28,733
I to było dopiero potem
stało się bardzo jasne

1284
01:16:28,733 --> 01:16:31,109
że Trump jedzie
przegrać w tym głosowaniu,

1285
01:16:31,235 --> 01:16:35,238
potem wreszcie
twierdził, że to popiera.

1286
01:16:36,405 --> 01:16:39,783
Wykonaliśmy świetną robotę,
i nienawidzę tego widzieć,

1287
01:16:39,783 --> 01:16:43,244
uch, odchyl się od
wspaniałą pracę, którą wykonaliśmy.

1288
01:16:43,244 --> 01:16:45,454
Więc jestem jak najbardziej za.

1289
01:16:45,579 --> 01:16:49,374
Co w końcu się wydarzyło
było niemal jednomyślne głosowanie.

1290
01:16:50,165 --> 01:16:54,961
Tak jest 427,
„nie” jest jedno.

1291
01:16:54,961 --> 01:16:56,712
Ustawa została przyjęta,

1292
01:16:56,712 --> 01:17:00,924
i bez sprzeciwu,
wniosek o ponowne rozpatrzenie
leży na stole.

1293
01:17:05,761 --> 01:17:09,639
Panie Marszałku, dzisiaj
jest czymś niezwykłym
dzień w tej izbie.

1294
01:17:09,639 --> 01:17:13,016
Tu chodzi o bezsilnych

1295
01:17:13,141 --> 01:17:18,770
odebranie władzy
od bardzo potężnych.

1296
01:17:18,770 --> 01:17:21,439
Kiedy Trump cofnął się w tej kwestii,

1297
01:17:21,439 --> 01:17:23,440
ci, którzy przeżyli, zwyciężyli.

1298
01:17:23,440 --> 01:17:27,652
Senat przyjął ustawę
za jednomyślną zgodą!

1299
01:17:32,531 --> 01:17:34,198
Ustawa wymusza
Departament Sprawiedliwości

1300
01:17:34,323 --> 01:17:37,577
aby udostępnić plik Epsteina
dokumentów w ciągu 30 dni.

1301
01:17:57,633 --> 01:18:01,052
Kiedyś Pliki Epsteina
Ustawa o przejrzystości stała się prawem,

1302
01:18:01,177 --> 01:18:04,513
był termin -
19 grudnia -

1303
01:18:04,513 --> 01:18:06,389
o uwolnienie wszystkiego.

1304
01:18:06,514 --> 01:18:09,225
Zastępca
Prokurator Generalny Todd
Blanche twierdzi jednak, że

1305
01:18:09,350 --> 01:18:12,227
kilkaset tysięcy stron
zapisy zostaną upublicznione,

1306
01:18:12,227 --> 01:18:14,604
więcej w przyszłości
w nadchodzących tygodniach.

1307
01:18:14,604 --> 01:18:15,688
Setki tysięcy...

1308
01:18:15,688 --> 01:18:17,315
Mógłbym siedzieć w domu

1309
01:18:17,315 --> 01:18:19,232
i po prostu zostań na kanapie
i nie angażować się,

1310
01:18:19,232 --> 01:18:23,110
ale bycie tutaj jest historyczne.

1311
01:18:24,111 --> 01:18:26,196
Mamy kilka godzin
dopóki się nie dowiemy.

1312
01:18:26,196 --> 01:18:28,740
Ale my rozmawiamy
o tonie informacji

1313
01:18:28,865 --> 01:18:31,700
to może zająć trochę czasu
tylko przetwarzać.

1314
01:18:31,700 --> 01:18:34,243
Departament Sprawiedliwości
teraz się zaczęło

1315
01:18:34,368 --> 01:18:37,205
wydanie
akta Epsteina.

1316
01:18:38,830 --> 01:18:44,877
Pierwsze wydanie było klapą
na radarze, nawet tego nie ma.

1317
01:18:44,877 --> 01:18:47,253
Było zdjęcie
Billa Clintona.

1318
01:18:47,378 --> 01:18:49,672
Było bardzo mało
o Donaldzie Trumpie.

1319
01:18:49,672 --> 01:18:54,217
Powszechnie uważano
mieć kilka większych rewelacji.

1320
01:18:55,384 --> 01:18:59,095
Co najmniej 550 stron
zostały całkowicie zredagowane.

1321
01:18:59,095 --> 01:19:01,097
Mamy
teraz tylko ułamek

1322
01:19:01,097 --> 01:19:02,807
tego, co uważa się za istniejące.

1323
01:19:02,807 --> 01:19:03,891
To
nie powiodło się w naszej książce.

1324
01:19:04,016 --> 01:19:05,226
Nie otrzymaliśmy
pełna przejrzystość,

1325
01:19:05,226 --> 01:19:07,310
i to jest niekompletne
wydanie plików.

1326
01:19:10,062 --> 01:19:12,689
To musi być jego...
jego celi więziennej.

1327
01:19:12,689 --> 01:19:17,109
Jestem dość rozczarowany
ponieważ powiedziano nam o przejrzystości,

1328
01:19:17,235 --> 01:19:19,236
i tak naprawdę tego nie widzimy.

1329
01:19:19,236 --> 01:19:21,571
A jeśli tak, to najlepiej
oni to zrobią,

1330
01:19:21,571 --> 01:19:23,739
Nie sądzę, żebyśmy kiedykolwiek
dojdę do prawdy.

1331
01:19:26,574 --> 01:19:29,035
To było uderzenie w twarz
ocalałych.

1332
01:19:29,160 --> 01:19:32,412
Lekceważą ducha
i litera prawa.

1333
01:19:32,538 --> 01:19:37,083
Ludzie trzymani
próbując naciskać
udostępnienie plików,

1334
01:19:37,083 --> 01:19:39,417
i sześć tygodni później,
nagle,

1335
01:19:39,543 --> 01:19:43,420
3,5 miliona dokumentów
uderzył w opinię publiczną.

1336
01:19:45,631 --> 01:19:47,757
3 miliony
strony dokumentów,

1337
01:19:47,757 --> 01:19:51,260
180 000 zdjęć i 2000 filmów.

1338
01:19:51,385 --> 01:19:53,387
Najnowsze wydanie
plików związanych z

1339
01:19:53,387 --> 01:19:55,930
pedofil
Jeffrey Epstein jest szokujący

1340
01:19:55,930 --> 01:19:58,306
pod względem wielkości i zawartości.

1341
01:19:58,431 --> 01:20:01,226
Spośród 180 tys
opublikowane zdjęcia,

1342
01:20:01,351 --> 01:20:03,435
te zdjęcia
brat króla

1343
01:20:03,435 --> 01:20:05,604
wydają się być tym, czym wszyscy
o czym mówi.

1344
01:20:05,729 --> 01:20:09,649
Policja jest
ocena roszczeń Andrzeja
Mountbatten-Windsor

1345
01:20:09,774 --> 01:20:13,277
udostępnił poufne raporty
z Jeffreyem Epsteinem.

1346
01:20:14,444 --> 01:20:18,280
Wszystko z
nagle, są globalne
śledztw w Europie.

1347
01:20:19,448 --> 01:20:21,158
Aktywny
dochodzenia są obecnie w toku

1348
01:20:21,283 --> 01:20:23,284
w co najmniej 10 krajach.

1349
01:20:23,409 --> 01:20:26,327
Polska wszczęła sondę
do plików Epsteina

1350
01:20:26,327 --> 01:20:29,789
w poszukiwaniu jakiegokolwiek potencjału
ofiar z tego kraju.

1351
01:20:29,913 --> 01:20:32,082
{\an8}W Europie
były premier Norwegii

1352
01:20:32,082 --> 01:20:34,500
{\an8}został obciążony
z rażącą korupcją.

1353
01:20:34,625 --> 01:20:36,961
Premier Polski
Minister mówi także o swoim kraju

1354
01:20:36,961 --> 01:20:38,670
zbadałby
możliwe powiązania pomiędzy

1355
01:20:38,795 --> 01:20:40,088
skazany przestępca seksualny

1356
01:20:40,088 --> 01:20:42,173
i rosyjski
służby wywiadowcze.

1357
01:20:43,090 --> 01:20:46,009
The
ludzie, którzy utrzymywali A
przyjaźń z Epsteinem,

1358
01:20:46,009 --> 01:20:48,094
komunikaty, które
uważali za prywatne

1359
01:20:48,094 --> 01:20:52,139
teraz zapełniają strony
gazet na arenie międzynarodowej.

1360
01:20:53,724 --> 01:20:56,309
Mój Boże,
czy to było żenujące?

1361
01:20:56,309 --> 01:20:58,143
Czy możemy zacząć od Petera Attii?

1362
01:21:07,942 --> 01:21:10,611
Dobry Boże,
kolejna bardzo wybitna osoba

1363
01:21:10,611 --> 01:21:12,988
uwikłany w to wszystko
jest oczywiście Bill Gates.

1364
01:21:13,113 --> 01:21:14,739
Twierdzi, że odebrał

1365
01:21:14,739 --> 01:21:18,033
choroba przenoszona drogą płciową
od Rosjanki.

1366
01:21:18,158 --> 01:21:20,285
Publicznie temu zaprzecza.

1367
01:21:20,285 --> 01:21:22,578
Mamy ten materiał filmowy
gdzie Steve Bannon

1368
01:21:22,578 --> 01:21:27,165
przeprowadza wywiad z Epsteinem, aby spróbować
rehabilitację wizerunku Epsteina.

1369
01:21:27,290 --> 01:21:29,083
W tym samym czasie
ludzie mają sens

1370
01:21:29,083 --> 01:21:30,792
z 3,5 miliona plików,

1371
01:21:30,792 --> 01:21:35,463
jest Kongres, który jest
kontynuując dochodzenie w tej sprawie

1372
01:21:35,463 --> 01:21:37,839
i nadal
wezwać świadków,

1373
01:21:37,839 --> 01:21:39,758
w tym Prokurator Generalny.

1374
01:21:44,595 --> 01:21:46,471
Dobra, dostaję
wróć do naszych najświeższych wiadomości,

1375
01:21:46,471 --> 01:21:48,640
Prokurator Generalna Pam Bondi
ma złożyć zeznania

1376
01:21:48,640 --> 01:21:51,558
przed Sądem Izby Reprezentantów
Komisji w każdej chwili.

1377
01:21:51,683 --> 01:21:53,976
Mówią ocaleni
ich tożsamość została ujawniona

1378
01:21:53,976 --> 01:21:55,770
z powodu nieodpowiedniej redakcji.

1379
01:21:57,688 --> 01:21:59,648
Cóż, teraz jesteśmy
udając się do Kapitolu.

1380
01:21:59,648 --> 01:22:04,193
{\an8}Mam spotkanie z
kongresmena Lou Correi.

1381
01:22:04,318 --> 01:22:08,530
Po tym będziemy kierować się
na przesłuchanie Pam Bondi.

1382
01:22:18,286 --> 01:22:20,163
Mamy Kongres
pracując po naszej stronie,

1383
01:22:20,163 --> 01:22:22,790
i, wiesz, oni chcą odpowiedzi
tak samo jak my.

1384
01:22:24,458 --> 01:22:26,709
Cześć. Miło mi cię poznać.
Cześć.

1385
01:22:26,835 --> 01:22:29,003
Cześć. Lisa. Miło mi cię poznać.
Miło cię poznać.

1386
01:22:29,003 --> 01:22:31,213
Wejdź. Mamy
kamerzysta nas śledzi.

1387
01:22:31,213 --> 01:22:33,632
O mój Boże, powinnam
założyłem krawat.

1388
01:22:40,011 --> 01:22:42,096
{\an8}Chcę wziąć
moment, żeby to potwierdzić

1389
01:22:42,221 --> 01:22:45,057
{\an8}ocalali z Epsteina
którzy są tu dzisiaj.

1390
01:22:45,057 --> 01:22:48,351
Bardzo mi przykro
za co jakakolwiek ofiara,

1391
01:22:48,351 --> 01:22:51,270
przez co przeszła każda ofiara.

1392
01:22:51,395 --> 01:22:57,275
{\an8}Prokuratorze Generalnym Bondi, dobrze
zwróć się teraz do nich i przeproś

1393
01:22:57,275 --> 01:23:02,111
{\an8}za co odpowiada Twój Dział
Sprawiedliwość ich przepuściła

1394
01:23:02,111 --> 01:23:05,281
z absolutnie
niedopuszczalne wydanie

1395
01:23:05,406 --> 01:23:08,366
akta Epsteina
i ich informacje.

1396
01:23:17,290 --> 01:23:20,959
Byłam ładna
zszokowany, że po prostu
nawet nie odwróciła głowy,

1397
01:23:21,084 --> 01:23:24,253
tylko ani trochę
tylko przyznać.

1398
01:23:24,253 --> 01:23:26,087
Nawet nie musi tak być
przeprosiny,

1399
01:23:26,087 --> 01:23:28,214
ale przyznać
że tam byliśmy

1400
01:23:28,214 --> 01:23:30,758
i które reprezentujemy
1200 ocalałych.

1401
01:23:33,218 --> 01:23:35,428
{\an8}Po mojej prawej stronie jest e-mail

1402
01:23:35,428 --> 01:23:38,305
{\an8}który został wysłany przez
prawników ofiar do Departamentu Sprawiedliwości.

1403
01:23:38,430 --> 01:23:40,849
{\an8}To była lista nazwisk
nie zwolnić.

1404
01:23:40,974 --> 01:23:43,476
Opublikowali tego e-maila!

1405
01:23:43,601 --> 01:23:47,937
Dosłownie najgorszy
rzecz, którą możesz zrobić
ocalałym, zrobiłeś to.

1406
01:23:47,937 --> 01:23:49,938
I wiemy, że dotknąłeś
dokument

1407
01:23:50,064 --> 01:23:51,607
ponieważ zredagowałeś
imię i nazwisko prawnika,

1408
01:23:51,607 --> 01:23:53,816
ale odszedłeś
tam nazwisko ocalałego.

1409
01:23:53,941 --> 01:23:57,028
Więc naprawdę mam
tylko jedno pytanie do ciebie.

1410
01:23:57,153 --> 01:24:00,363
{\an8}Ile Epsteina
współspiskowcy
oskarżyłeś?

1411
01:24:00,363 --> 01:24:04,450
{\an8}Ilu sprawców
prowadzisz w ogóle dochodzenie?

1412
01:24:04,450 --> 01:24:06,993
Najpierw pokazałeś...

1413
01:24:07,118 --> 01:24:09,120
znajduję to...
Ilu oskarżyłeś?

1414
01:24:09,245 --> 01:24:11,288
Przepraszam,
Odpowiem na pytanie.

1415
01:24:11,288 --> 01:24:12,331
Odpowiedz na moje pytanie.

1416
01:24:12,331 --> 01:24:13,624
Nie, zrobię to
odpowiedz na pytanie

1417
01:24:13,624 --> 01:24:15,458
sposób, w jaki chcę odpowiedzieć
pytanie.

1418
01:24:15,583 --> 01:24:17,793
Nie, możesz odpowiedzieć
pytanie... Twoje
teatr jest śmieszny.

1419
01:24:17,793 --> 01:24:18,960
...tak jak o to prosiłem.

1420
01:24:21,837 --> 01:24:25,674
Naprawdę muszę zobaczyć,
jak w ciele, osobiście,

1421
01:24:25,799 --> 01:24:27,300
jak, wow...

1422
01:24:28,718 --> 01:24:32,554
... naprawdę są
przymykając na to oko
to z jakiegokolwiek powodu.

1423
01:24:32,554 --> 01:24:35,681
I to tylko sprawia, że ​​jesteś
myślę, że tak
być prawdziwym powodem,

1424
01:24:35,807 --> 01:24:36,891
prawda?

1425
01:24:39,059 --> 01:24:42,645
Pani Prokurator Generalna,
czy spotkasz się z ocalałymi?
po tym?

1426
01:24:42,770 --> 01:24:45,980
Jesteś hańbą dla
zawodów prawniczych i kobiet.

1427
01:24:45,980 --> 01:24:49,317
Jaka szkoda!
Wstydliwa osoba!

1428
01:24:51,777 --> 01:24:54,654
Czy patrzysz
reakcja

1429
01:24:54,779 --> 01:24:57,365
w Europie i Wielkiej Brytanii
i inne części świata

1430
01:24:57,490 --> 01:25:00,200
i drapiesz się po głowie
z tym, co się tutaj dzieje?

1431
01:25:00,200 --> 01:25:04,286
Tak. I widzę
inne podejście za granicą.

1432
01:25:04,286 --> 01:25:08,206
Nietykalni
są teraz dotykalne.

1433
01:25:08,957 --> 01:25:11,375
Najświeższe wiadomości dot
Andrew Mountbatten-Windsor.

1434
01:25:11,500 --> 01:25:15,086
BBC rozumie, że on
został aresztowany pod zarzutem

1435
01:25:15,086 --> 01:25:17,296
za niewłaściwe zachowanie na stanowisku publicznym.

1436
01:25:17,296 --> 01:25:19,506
Przychodzi tygodnie
po Ministerstwie Sprawiedliwości

1437
01:25:19,631 --> 01:25:21,633
opublikowane e-maile
Andrzej rzekomo wysłany do

1438
01:25:21,633 --> 01:25:25,344
zmarły przestępca seksualny
Jeffreya Epsteina w 2010 r.

1439
01:25:26,469 --> 01:25:29,514
Myślę, że od kilku lat

1440
01:25:29,639 --> 01:25:32,349
zawsze sobie wyobrażaliśmy
aby mógł przybyć w to miejsce

1441
01:25:32,474 --> 01:25:33,642
i został aresztowany,

1442
01:25:33,642 --> 01:25:36,519
i wciąż się odnalazłem
absolutnie brak słów

1443
01:25:36,519 --> 01:25:38,520
przez pierwsze kilka godzin.

1444
01:25:38,645 --> 01:25:41,356
Andrzej służył
jako ówczesny wysłannik handlowy Wielkiej Brytanii,

1445
01:25:41,356 --> 01:25:43,149
i wydaje się, że ma
przekazał Epsteina

1446
01:25:43,149 --> 01:25:45,651
Dokumenty rządu brytyjskiego
na temat polityki handlowej.

1447
01:25:45,651 --> 01:25:48,111
Ale to nie była ta historia
że w ogóle podążaliśmy,

1448
01:25:48,111 --> 01:25:49,903
to było coś
zupełnie inaczej.

1449
01:25:50,029 --> 01:25:54,157
Teraz Piotr
Mandelsona, który był
Ambasador Wielkiej Brytanii w USA,

1450
01:25:54,157 --> 01:25:55,908
również został teraz aresztowany.

1451
01:25:56,034 --> 01:25:59,494
I wiesz, tak jest
fascynujące, aby zobaczyć, jak
daleko zajdzie ten łańcuch.

1452
01:25:59,619 --> 01:26:02,288
Prawdopodobnie tak
tylko na samym początku.

1453
01:26:03,205 --> 01:26:05,249
Ponad dwa tuziny osób
zrezygnowałem -

1454
01:26:05,249 --> 01:26:08,376
Prezesi, członkowie
rząd na całym świecie -

1455
01:26:08,501 --> 01:26:11,420
ale nie widziałem
jakichkolwiek aresztowań lub dochodzeń

1456
01:26:11,420 --> 01:26:15,089
tutaj, w Stanach Zjednoczonych
z tego Departamentu Sprawiedliwości.

1457
01:26:16,215 --> 01:26:20,218
Jako amerykański dziennikarz
patrząc na wszystko
dzieje się w Europie,

1458
01:26:20,218 --> 01:26:24,138
oto jak
wyrafinowane demokracje reagują

1459
01:26:24,138 --> 01:26:25,639
do alarmujących informacji -

1460
01:26:25,639 --> 01:26:26,723
badają.

1461
01:26:26,848 --> 01:26:29,434
Nie mam nic do ukrycia.
Zostałem uniewinniony.

1462
01:26:29,559 --> 01:26:31,977
Nie mam z tym nic wspólnego
Jeffreya Epsteina.

1463
01:26:31,977 --> 01:26:35,104
Co widzimy
w Stanach Zjednoczonych jest

1464
01:26:35,229 --> 01:26:37,523
Departament Sprawiedliwości Trumpa
próbuję powiedzieć

1465
01:26:37,648 --> 01:26:39,691
że istnieje
nie ma tu nic do oglądania.

1466
01:26:39,691 --> 01:26:41,859
Czy istnieją dowody?
tego Jeffreya Epsteina

1467
01:26:41,859 --> 01:26:45,071
zajmował się handlem dziewczynami
innym wpływowym mężczyznom?

1468
01:26:45,196 --> 01:26:48,406
Według Associated
Przegląd prasowy akt,

1469
01:26:48,531 --> 01:26:49,990
FBI mówi nie.

1470
01:26:51,742 --> 01:26:55,161
Jeśli chodzi o seks
handel ludźmi i nadużycia,

1471
01:26:55,286 --> 01:26:57,538
czy ty osobiście
znać dowody

1472
01:26:57,538 --> 01:27:01,333
która istnieje wewnątrz
Departament Sprawiedliwości,

1473
01:27:01,333 --> 01:27:04,960
w FBI,
to jeszcze nie wyszło?

1474
01:27:05,086 --> 01:27:07,587
Ja robię. Ja robię.

1475
01:27:11,882 --> 01:27:14,384
wiesz,
kiedy masz różne dziewczyny

1476
01:27:14,384 --> 01:27:18,512
opowiadając te same historie,
potwierdzając się nawzajem...

1477
01:27:19,638 --> 01:27:22,098
...to jest potężne,
naprawdę potężny.

1478
01:27:22,223 --> 01:27:24,100
Więc i jeszcze raz,

1479
01:27:24,100 --> 01:27:28,686
Myślę, że musimy wierzyć
ofiary i ocaleni
tego rodzaju rzeczy.

1480
01:27:30,854 --> 01:27:34,440
Znam ludzi
na które wymieniano dziewczyny

1481
01:27:34,565 --> 01:27:36,609
które nie wyszły.

1482
01:27:40,278 --> 01:27:42,321
Zwykle w to wierzę

1483
01:27:42,446 --> 01:27:44,782
tę historię
mnie przeżyje

1484
01:27:44,907 --> 01:27:48,201
ponieważ jest wypełniony
tyle tajemnic,

1485
01:27:48,201 --> 01:27:49,702
rzeczy, o których ludzie nie wiedzą.

1486
01:27:52,037 --> 01:27:55,456
Nie znamy głębokości
jeszcze tuszowania,

1487
01:27:55,456 --> 01:28:01,461
ale myślę, że tak będzie
ostatecznie zająć tam miejsce
z, hm, Watergate.

1488
01:28:01,586 --> 01:28:03,671
Miejmy nadzieję
amerykańskiej opinii publicznej

1489
01:28:03,796 --> 01:28:05,922
zamierzam kontynuować
przejmować się tą historią

1490
01:28:06,047 --> 01:28:10,801
i nadal żądajcie
że otrzymamy wszystkie odpowiedzi.

1491
01:28:12,386 --> 01:28:15,638
Skończyliśmy
leżeć i milczeć.

1492
01:28:15,638 --> 01:28:17,598
Teraz krzyczymy w miejscach publicznych.

1493
01:28:19,933 --> 01:28:21,435
To poważne pytanie.
Och, przepraszam.

1494
01:28:21,435 --> 01:28:23,644
Czy myślisz
jesteś samym diabłem?

1495
01:28:23,769 --> 01:28:25,271
Nie wiem.
Dlaczego miałbyś to powiedzieć?

1496
01:28:25,271 --> 01:28:27,939
Ponieważ masz wszystko
atrybuty. jesteś
niesamowicie mądry.

1497
01:28:27,939 --> 01:28:29,649
Pamiętasz, diabeł...
Czy diabeł jest mądry?

1498
01:28:29,649 --> 01:28:32,443
Diabeł jest genialny.

1499
01:28:32,443 --> 01:28:35,278
Jeffreya Epsteina
był prawdziwym uosobieniem zła.

1500
01:28:35,278 --> 01:28:40,532
Bardzo wypolerowany,
bogaty, dobrze mówiący,
bardzo inteligentny człowiek.

1501
01:28:40,657 --> 01:28:43,909
I wykorzystał wszystkie
tego za zło.

1502
01:28:46,494 --> 01:28:48,788
Nie
oddaj sprawiedliwość tej historii

1503
01:28:48,788 --> 01:28:51,040
jeśli myślimy
zaczyna się i kończy na Epsteinie.

1504
01:28:51,165 --> 01:28:52,333
Oczywiście, że tak nie jest.

1505
01:28:52,333 --> 01:28:55,460
Jest jeszcze wiele do zrobienia.

1506
01:29:05,009 --> 01:29:06,801
Podpisy: Red Bee Media

1507
01:29:06,801 --> 01:29:08,928
Prawa autorskie australijskie
Korporacja Nadawcza